| Russian | German |
| возражение, заключающееся в том, что по данному спору уже ведётся судебный процесс | Einrede der Streitanhängigkeit (Австрия) |
| возражение против иска, заключающееся в том, что по данному делу уже имеется вошедшее в силу решение суда | Einrede der beurteilten Sache (Швейцария) |
| Другая цель изобретения заключается в том, что | ein weiteres Ziel liegt darin, dass |
| Задача изобретения заключается в том, что | die Aufgabe der Erfindung liegt darin, dass |
| Задача изобретения заключается в том, что | die Aufgabe der Erfindung besteht darin, dass |
| Задача изобретения заключалась в том, чтобы | die Aufgabe der Erfindung war es |
| Недостаток известного способа заключается в том, что | der Nachteil des bekannten Verfahrens liegt darin, dass |
| Недостаток известных способов заключается в том, что | der Mangel der bekannten Verfahren besteht darin, dass |
| Особое преимущество заключается в том, что | Besonderer Vorteil besteht darin, dass |
| Предпочтительная форма осуществления напр., изобретения заключается в том, что | eine vorzugsweise Ausführungsform besieht darin, dass |
| Предпочтительный признак предложенного в изобретении способа заключается в том, что | Bevorzugtes Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass |
| Преимущества нового способа по сравнению с известным уровнем техники заключаются в том, что | Vorteile des neuen Verfahrens gegenüber dem Stand der Technik bestehen darin, dass |
| Следующая форма осуществления способа заключается в том, что | Weitere Ausbildung des Verfahrens beruht darauf, dass |
| следующее другое преимущество заключается в том, что | ein weiterer Vorteil besteht darin, dass |
| Следующий способ заключается в том, что | ein weiteres Verfahren besteht darin dass |
| Следующий способ заключается в том, что | ein weiteres Verfahren beruht darauf, dass |
| Цель изобретения заключается в том, чтобы | das Ziel der Erfindung besteht darin, dass |
| цель изобретения заключается в том, что | der Zweck der Erfindung besteht darin, dass |
