Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Patents containing без | all forms | exact matches only
RussianGerman
без выкладки для всеобщего обозренияohne dass sie öffentlich ausgelegt worden ist (eine Anmeldung)
без гарантииohne Verbindlichkeit
без изобретательского творчестваohne erfinderische Überlegung
без изобретательского творчестваohne einen Aufwand an erfinderischer Gedankenarbeit
без изобретательского творчестваohne Aufwand an erfinderischer Gedankenarbeit
без любого ограниченияohne jede Einschränkung
без нарушения его правohne seine Rechte zu beeinträchtigen
без обязательстваfreibleibend (напр., о предложении на покупку или продажу лицензии)
без ограниченияunbeschränkt
без разрешения владельцаohne Zustimmung des Inhabers
без сохранения правohne dass Rechte bestehen geblieben sind
без судебной процедурыunter Ausschluss des Rechtsweges
без указания года и местаohne Jahr und Ort
без ущерба дляohne Präjudiz für
без ущерба для постановленийunbeschadet der Bestimmungen
библиотека без выдачи книг на домPräsenzbibliothek (напр., патентная)
использование без нарушения патентных правnichtpatentverletzende Benutzung
использование без разрешения образцов или документовVorlagenfreibeuterei (доверенных в процессе деловых отношений)
использовать что-либо без разрешения изобретателяohne Einwilligung des Erfinders nutzbar machen
использовать знания без разрешенияKenntnisse unberechtigt auswerten
картель, образованный без оформления договоромKartell durch Absprache
лицензия без предоставления ноу-хауnegative Lizenz
описание изобретения к заявке, опубликованное без полной экспертизыgelbes Patent
оставлять без движения заявкуdie Anmeldung fallen lassen
оставлять претензию без вниманияeinen Anspruch übergehen
ответственность без виныGefährdungshaltung
оферта без твёрдого обязательстваfreibleibende Offerte
патент, выданный без проверки на все материальные предпосылки патентоспособностиteilgeprüftes Patent
первичные материалы остаются без измененияdie ursprünglichen Unterlagen bleiben unverändert bestehen
первичные материалы остаются без измененияbestehen bleiben
передавать право без ограниченияein Recht unbeschränkt übertragen
переуступать право без ограниченияein Recht unbeschränkt übertragen
принимать решение без предварительного слушанияohne vorgängige mündliche Verhandlung entscheiden
соединено без возможности вращенияdrehfest verbunden ((non-rotatably connected-англ.) Kompressor und Dekompressor sind jeweils drehfest mit den Schraubenspindeln verbunden = Compressor and decompressor are in each case non-rotatably connected to the screw spindles. M.Mann-Bogomaz.)
уступка права на товарный знак без передачи предприятияLeerübertragung des Warenzeichens
ясный без дальнейшего пересмотраohne weitere Nachprüfung erkennbar

Get short URL