Оговорки

Terms for subject Patents containing Оговорки | all forms

Russian	French
валютная оговорка	clause d'échange (напр. в лицензионном договоре)
оговорка о взаимности	clause de réciprocité
оговорка о возвращении прав	clause de retour (на патент при роспуске акционерного общества)
оговорка о маркировании	clause de marque de fabrique (изделий)
оговорка о негарантировании	clause de non-garantie
оговорка о недействительности того, что противоречит закону	clause irritante
оговорка о сохранении права	réservation d'un droit
оговорка "при неизменных обстоятельствах"	clause rebus sic stantibus
ограничительные оговорки	réserves (соглашения)
с оговорками	sous les réserves indiquées au présent article
с оговоркой согласно статье...	sous réserve de l'article...
юридическая оговорка	réservation juridique