ОТ – phrases

Terms for subject Patents containing ОТ | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
в отличие от положений статьи 34	a diferencia de las disposiciones del Artículo 34
воздержаться от чего-л.	omitir
воздерживаться от использования патентоспособного изобретения	abstenerse de explotar la invención patentable
запрещается делать дополнения зависящими от случайности	se prohibe dar suplemento en dependencia de la causalidad
затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов	demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes
новая редакция формулы изобретения сильно отличается от первоначальной	la nueva redacción de las reivindicaciones se diferencia mucho de las originales
освободить кого-л. от обязательства	encargarse de la obligación de alguien
освобождать от направления уведомления	dispensar de llevar a cabo la notificación
освобождать от обязательства уплатить пошлину	exentar del pago de una tasa
освобождать от пошлин	relevar de las tasas
освобождать от пошлин	exentar de las tasas
освобождать от сборов	relevar de las tasas
освобождать от сборов	exentar de las tasas
освобождение от внесения судебных расходов по недостаточности материальных средств	defensa por pobre
освобождение от внесения судебных расходов по недостаточности материальных средств	beneficio de pobreza
освобождение от выполнения статьи 1	derogación al articulo 1
освобождение от уплаты	exención de la obligación de payo
от имени изобретателя и как его поверенный	en nombre del inventor y como su agente
от имени изобретателя и как его представитель	en nombre del inventor y como su agente
от него можно потребовать, чтобы он сам возместил ущерб	es posible de exigir que él mismo indemnice los gastos
от опубликования решено воздержаться	la publicación fue omitida
ответчик может отказаться от рассмотрения основного вопроса	el demandado puede rehusar de ser oído en el fondo del pleito
ответчик может отказаться от рассмотрения основного вопроса	el demandado puede rehusar de ser examinado en el fondo del pleito
отграничение от состояния техники	limitación del estado de la técnica
отграничение от уровня техники	limitación del estado de la técnica
отказ от правовой охраны	renunciación a un derecho de protección
отказ от раскрытия секрета	rehusamiento de revelar secretos
отказ от раскрытия тайны	rehusamiento de revelar secretos
отказ от служебного изобретения	abandono de una invención de servicio
отказ от служебного изобретения	abandono de una invención del empleado
отличать собственные товары от товаров других лиц	distinguir propios productos de los de otros
отстранен от исполнения обязанностей судьи:	es excluso del ejercicio de la función del juez:
патенты, зависящие друг от друга	patentes dependientes uno del otro
по любому из пунктов от 1 до 4 формулы	según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4
размер взноса зависит от числа печатных строк	el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta
свидетели, которые отказываются от дачи показаний под присягой	testigos que niegan de prestar juramento
свободный от пошлины	exento de derechos
сообщённый таким образом отказ от предоставления охраны	declaración negativa así notificada
специальное полномочие на отказ от прав	poder especial de renuncia
уклонение от параграфа 1	derogación al articulo 1
уклониться от выполнения предписания	desviarse de una prescripción
уклониться от выполнения предписания	apartarse de una prescripción
чистый годовой доход от поступления пошлин	el producto neto anual de los derechos

Get short URL