| Russian | German |
| в частности, изобретение относится к | Insbesondere ist die Erfindung auf . gerichtet. |
| допрос в отношении личности свидетеля и его отношений к сторонам | Vernehmung zur Person |
| Изобретение относится, в частности, к | die Erfindung bezieht sich nun im besonderen auf ein |
| Изобретение относится к и, в частности, касается | die Erfindung bezieht sich auf ein ... und betrifft insbesondere ein |
| изобретение, относящееся к переносу известного технического решения в другую отрасль техники | Übertragungserfindung |
| используемый в западногерманских бюро выкладки символ обозначающий описание изобретения к патенту ФРГ которому не предшествовала публикация акцептованной заявки или предшествовала, но до 1 января 1957 г. | PSo |
| комиссия по поправкам в описаниях изобретений к патентам | Spruchstelle für Patentberichtigungen |
| положение о порядке допущения к исполнению должности патентного поверенного в Бюро представительства по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках | Patentanwaltszulassungsordnung (ГДР) |
| поправка в описании изобретения к патенту | Berichtigung eines Patents |
| поправка в описании изобретения к патенту | Berichtigung des Patents |
| привлечение к участию в гражданском процессе в качестве третьего лица | Streitverkündung |
| пригодный к охране в качестве полезной модели | gebrauchsmusterfähig |
| пригодный к регистрации в качестве полезного образца | gebrauchsmusterfähig |
| приложение к журналу "Вопросы конкуренции в праве и практике" | Internationaler Wettbewerb, Anhang zu "Wettbewerb in Recht und Praxis" |
| принуждение к вступлению в картель | Kartellzwang |
| присоединяться в правовом споре к одной из сторон | einer Partei im Rechtsstreit beitreten |
| пункт лицензионного договора, согласно которому лицензиар обязуется заступить место лицензиата в качестве ответчика в случае предъявления к последнему претензий третьих лиц в связи с объектом лицензии | Freistellungsklausel |
