DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Patents containing the public | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
belong to the public domainбыть общественным достоянием (Alex_Odeychuk)
belong to the public domainявляться общественным достоянием (Alex_Odeychuk)
communication to the publicдоведение до всеобщего сведения (произведения – eg EU member states must provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them (Article 3(1), Copyright Directive (2001/29/EC)) (Article 3(1)). 'More)
danger of causing confusion to the publicопасность введения публики в заблуждение
deceive the publicвводить общество в заблуждение
dedicate to the publicделать изобретение всеобщим достоянием
detrimental to the public interestпротиворечащий общественным интересам
detrimental to the public interestпротиворечащий общественной пользе
exclusion of the publicисключение публичности
exclusive right to communicate to the publicисключительное право на доведение до всеобщего сведения ('More)
exclusive right to communication to the publicисключительное право на доведение до всеобщего сведения ('More)
impart an invention to the publicдовести содержание изобретения до всеобщего сведения
lay open to the publicобнародовать
lay the application open to public inspectionвыкладывать заявочное описание изобретения для ознакомления
license granted in the public interestлицензия, предоставленная в общественных интересах
make available to the publicпредоставлять для публичного ознакомления
make known to the publicпоставить публику в известность
mark available to the publicзнак, принадлежащий обществу
mislead the publicввести публику в заблуждение
printed publication made available to the publicпубликация, доступная публике
recognition by the publicпризнание
recognition by the publicобщественное признание
suggest to the public thatсоздавать в обществе такое впечатление, что
the immediate grant of permission is urgently required in the public interestобщественные интересы настоятельно требуют немедленной выдачи разрешения
the provision relates to public orderпостановление касается публичного порядка