Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Patents containing technisch | all forms | exact matches only
GermanRussian
Allgemeine Bedingungen für die Montage und die Durchführung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrüstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGWОбщие условия монтажа и оказания других технических услуг связанных с поставками машин и оборудования между организациями стран-членов СЭВ
Allgemeingültigkeit einer technischen Lehreуниверсальность технической инструкции
Anweisung zum technischen Handelnтехническое решение
Aufzählung der technischen Merkmale der Erfindungперечисление технических признаков изобретения
Ausschuss für technische ZusammenarbeitКомитет по техническому сотрудничеству (один из органов Пи-Си-Ти)
den technischen Höchststand mitbestimmenсоответствовать современному техническому уровню
der Nachweis des technischen Fortschrittesдоказательство технической прогрессивности (необходимое условие для признания патентоспособности предложения)
die technischen Merkmale hervorhebenподчёркивать технические признаки
Erschließung von technischem Neulandосвоение новой области техники
Internationales System für wissenschaftliche und technische Informationмеждународная система научнотехнической информации
Internationales System für wissenschaftliche und technische InformationМСНТИ
Internationales Zentrum für wissenschaftliche und technische InformationМеждународный центр научнотехнической информации (стран СЭВ в Москве)
Internationales Zentrum für wissenschaftliche und technische InformationМЦНТИ
Lehre zum technischen Handelnтехническое наставление
Lehre zum technischen Handelnтехнические указания
Lehre zum technischen Handelnправило технической деятельности
Lösung einer technischen Aufgabeрешение технической задачи
nutzungsfähige wissenschaftlich-technische Ergebnisseнаучнотехнические результаты, могущие быть предметом договора на передачу ноу-хау
Qualifizierung der Mitarbeiter des wissenschaftlich-technischen Bereichs für die Arbeit mit Schutzrechtenповышение патентной квалификации научно-технических работников
technisch gebildeter Prüferтехнический эксперт
technisch komplizierte Vorrichtungтехнически сложное устройство (Sergei Aprelikov)
technisch-organisatorische Maßnahmeоргтехмероприятие
technisch-ökonomische Aufgabenstellung für Entwicklungsvorhabenтехнико-экономическое обоснование исследований и разработок
technische Abteilungтехнический отдел (напр., патентного ведомства)
technische Anweisungтехническое решение
technische Anweisungправило технического поведения
technische Anweisungтехническая инструкция
technische Brauchbarkeit der Erfindungтехническая применимость изобретения
technische Formgestaltungтехническая эстетика
technische Formgestaltungпромышленный дизайн
technische Handhabungтехническое применение
technische Lehreтехническое решение (minami)
technische Lehreтехническая доктрина
technische Lösungenтехнические решения
technische Maßnahmeтехническое решение
technische Merkmaleтехнические признаки
technische Messeтехническая ярмарка
Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungenстандарт ГДР
technische Verbesserungрационализация
technische Äquivalenzтехническая эквивалентность
Technisches Komitee für Computeranwendungтехнический комитет ИСИРЕПАТа по применению компьютеров
Technisches Komitee für Computeranwendungтехнический комитет ИСИРЕПАТа по применению ЭВМ
Technisches Komitee für Standardisierungтехнический комитет ИСИРЕПАТа по стандартизации
technisches Mitgliedтехнический член-специалист
technisches Mitgliedчлен суда, патентного ведомства, сведущий в технике
technisches Nachbargebietсмежная область техники
technisches Schutzrechtправо на промышленную собственность
technisches Schutzrechtпатент
technisches Schutzrechtохранный документ
technisches Teilgebietподотрасль техники
technisches Vorurteilтехнический предрассудок
technisches Vorurteilтехническая предубеждённость
technisches Äquivalentтехнический эквивалент
Vergleich von technischen Lösungenсопоставление технических решений
Vertrag über die entgeltliche Weitergabe der technischen Erfahrungдоговор о возмездной передаче технического опыта
Vertrag über technische Hilfeдоговор о предоставлении ноу-хау
Wirkung einer technischen Maßnahmeрезультат технического мероприятия
Wirkung einer technischen Maßnahmeэффект технического мероприятия
wissenschaftlich-technische Betriebszusammenarbeitнаучно-техническое сотрудничество предприятий
wissenschaftlich-technische Ergebnisseнаучно-технические результаты
wissenschaftlich-technische Ergebnisseнаучно-технические достижения
wissenschaftlich-technische Erkenntnisseнаучно-технические достижения
wissenschaftlich-technische InformationНТИ
wissenschaftlich-technische Konzeptionконцепция научно-технического развития
wissenschaftlich-technische RevolutionНТР
wissenschaftlich-technisches Zentrumотраслевой научно-технический центр (ГДР)

Get short URL