requête – phrases

French ⇄

Terms for subject Patents containing requête | all forms | exact matches only

French	Russian
chambre des requêtes	отдел рассмотрения возражений (в патентном ведомстве)
des requêtes seront rejetées	предложения будут отклонены, если не будут признаны целесообразными
dépôt d'une requête	представление ходатайства
effectuer une requête pour être inscrite au procès-verbal	представлять ходатайство о занесении в протокол
faire droit à une requête	удовлетворять ходатайство
formule-type de requête	бланк заявления о выдаче патента
la requête peut être dirigée contre plusieurs interessés	заявка может быть направлена против нескольких заинтересованных лиц
la requête peut être effectuée au greffe du Tribunal pour être inscrite au procès-verbal	заявление может быть занесено в протокол канцелярии
la requête peut être présentée à l'office des brevets	заявка может быть подана в патентное ведомство
libellé de la requête-ordonnance	текст ордера на арест по заявлению истца
menace d'une requête en radiation	угроза подачи требования об аннулировании
personne ayant fait la requête	заявитель
personne ayant fait la requête	лицо, представляющее ходатайство
pièces constituant une requête	документы, приложенные к ходатайству
présenter une requête	подать заявление
présenter une requête	сделать предложение
présenter une requête	заявлять ходатайство
rejet de la requête	отклонение жалобы
rejet de la requête	отклонение иска
requête civile	заявление о пересмотре решения
requête civile	просьба о пересмотре решения
requête de	ходатайство на что-л.
requête de délai	ходатайство об установлении срока
requête de la partie civile	прошение о гражданском иске
requête des tribunaux	обращение суда
requête du demandeur	исковое заявление
requête en constatation	иск об установлении факта
requête en constatation	установительный иск
requête en constatation négative	негативный установительный иск
requête en examen	заявление о проведении экспертизы
requête en examen	ходатайство о проведении экспертизы
requête en information	затребование информации
requête en radiation	заявление об аннулировании
requête en recherche	заявление о проведении решерша (напр. для установления источников, которые могли бы быть учтены при проверке на патентоспособность)
requête en recherche	ходатайство о поиске
requête en recherche de nouveauté	заявление о проведении поисков на новизну (в странах отсроченной экспертизы)
requête en remboursement	ходатайство о возмещении
requête en restitution	ходатайство о восстановлении
requête en récusation	заявление об отводе
requête en références comparables aux examinateurs chargés d'autres classes de brevets	затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов
requête en réintégration	ходатайство о восстановлении
requête justifiée du déposant	обоснованное возражение заявителя
requête justifiée du déposant	аргументированное возражение заявителя
requête motivée du déposant	обоснованное возражение заявителя
requête motivée du déposant	аргументированное возражение заявителя
requête-ordonnance	ордер на арест по требованию истца
requête reconventionnelle	встречный иск
requête à fin d'examen	заявление о проведении экспертизы
requêtes de l'appelant	ходатайство об апелляции
règlement d'une requête	окончание рассмотрения заявки
rédaction définitive des requêtes	окончательная формулировка ходатайства
si une requête se révèle sans effet...	если ходатайство окажется недействительным...
à la requête	по ходатайству
à la requête	по просьбе

Get short URL