de par – phrases

Terms for subject Patents containing de par | all forms

French	Russian
abandon de certaines dispositions juridiques par désuétude	отказ от некоторых законоположений ввиду их устарелости
abandon de certaines dispositions juridiques par désuétude	отказ от некоторых законоположений ввиду их неупотребительности
appropriation de la marque par le dépôt	получение права на товарный знак в результате подачи заявки
appropriation de la marque par l'usage et par le dépôt	получение права на товарный знак в результате его предшествующего использования
appropriation exceptionnelle de la marque par l'usage	исключительный случай получения права на товарный знак в результате его предшествующего использования
catégories de la protection conférée par le brevet	категории патентной охраны
conservation de la marque par l'usage et par le dépôt	сохранение в силе товарного знака путём его использования и подачи заявки
délai de livraison fixe par le contrat	договорный срок поставки
délimitation par rapport à l'état de la technique	отграничение от состояния техники
délimitation par rapport à l'état de la technique	отграничение от уровня техники
fixation de l'indemnité par l'office de brevets	определение вознаграждения патентным ведомством
invention de service protégée par brevet	служебное изобретение, охраняемое патентом
irrégularités relevées par l'Institut national de la propriété industrielle	неправильности в оформлении заявки, отмеченные Национальным институтом промышленной собственности
la rédaction de la description par l'Office ne peut être omise	редакция описания со стороны Ведомства необходима
l'administration des preuves peut se faire par l'entremise du Tribunal de brevets	доказательства могут быть получены через Патентный суд
l'enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l'émolument de base	регистрация может быть продлена путём уплаты основной пошлины
paiements par livraison de produits	платежи в виде поставки изделий
par dérogation aux dispositions de l'Article 34	в отличие от положений статьи 34
par dérogation aux dispositions de l'article...	в порядке исключения из того, что предусмотрено статьёй...
par l'effet de la législation intérieure	в соответствии с внутренним законодательством
par l'entremise de la Chambre de commerce	через Торговую палату
par suite de non-paiement	вследствие неуплаты
prolongation de la durée du brevet à cause des pertes occasionnées par la guerre	продление срока охраны из-за военных убытков
protection de l'invention par certificat d'auteur	охрана изобретения авторским свидетельством
protection de l'objet par un autre titre	косвенная охрана объекта изобретения
présomption d'abandon de son invention par l'inventeur	презумпция отказа изобретателя от своего изобретения
présomption qu'une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers	патентная чистота
prévu par sens de la présente loi	в соответствии с настоящим законом
recours par les voies de droit	судебный иск
revendication de produit par le procédé	притязание на изделие, охарактеризованное способом его получения
revendication de produit par le procédé	формула изобретения на изделие, охарактеризованное способом его получения
soumis à l'obligation de payer par acomptes	с обязательством выплаты в рассрочку
supposition qu'une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers	патентная чистота
table de classement des brevets et certificats d'addition par noms des déposants	алфавитно-именной указатель заявителей патентов
taxe par classe de produits	пошлина за каждый класс товаров
taxes perçues par l'office de brevets	пошлины, взимаемые патентным ведомством
théorie de caractère inventif requis par la brevetabilité	теория уровня творчества как предпосылки патентоспособности изобретения
étendue présumée de la protection conférée par le brevet	предполагаемый объём патентной охраны

Get short URL