| English | Russian |
| as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| computer-assisted trademark creation | создание товарных знаков с помощью ЭВМ |
| computer-based information service | автоматизированная информационная служба |
| computer element | узел ЭВМ |
| computer field | вычислительная техника (область знаний) |
| computer firm | фирма по разработке и изготовлению ЭВМ |
| computer-implemented | компьютеризованный (Мирослав9999) |
| computer processing of patent information | компьютерная обработка патентной информации |
| computer-produced catalog | каталог, составленный с помощью вычислительной машины |
| computer program application | заявка относящийся к программе ЭВМ |
| computer programme application | заявка относящийся к программе ЭВМ |
| computer search | автоматизированный поиск |
| protection of computer programs and data bases | правовая охрана программ для ЭВМ и баз данных (Россия) |
