| German | Russian |
| abhängiges Muster | зависимый общеполезный образец (в котором использована идея ранее зарегистрированного общеполезного образца) |
| als Muster werden nur eigentümliche Erzeugnisse angesehen | "образцами" могут быть только оригинальные изделия |
| Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen | Бюллетень по вопросам патентного дела, охраны образцов и товарных знаков |
| Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen | Бюллетень патентов, полезных моделей и товарных знаков |
| Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen | Бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков |
| ein geheimes Muster in seine Hülle wieder einschlagen | вновь запечатывать секретный образец |
| ein Muster für verfallen erklären | объявлять об утрате прав на образец |
| geheimes Muster | образец, который по желанию заявителя сохраняется в тайне (Австрия) |
| geheimes Muster | секретный образец |
| geheimes Muster | зарегистрированный образец |
| Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов |
| Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных моделей |
| Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle | Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных рисунков и моделей |
| hinterlegtes Muster | заявленный образец |
| jüngeres Muster | образец с более поздним приоритетом |
| jüngeres Muster | более поздний образец |
| Motiv eines Musters | мотив образца (Musterrecht) |
| Motiv eines Musters | мотив рисунка (Musterrecht) |
| Muster- und Modelldienst | служба промышленных образцов |
| Nachbildung eines Musters | воспроизведение рисунка |
| Neuerer-, Patent-, Muster- und Kennzeichnungswesen | новаторство, патентное дело, промышленные образцы и маркировка |
| nicht zurückverlangte Muster werden vernichtet | образцы, не истребованные обратно, будут уничтожены |
| offenes Muster | открытый образец |
| Patent für industrielles Muster | свидетельство на промышленный образец |
| Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt | Бюллетень патентов, полезных моделей и товарных знаков Швейцарии |
| Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt | патентный бюллетень |
| Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt | Швейцарский бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков |
| Staatliches Register der industriellen Muster | Государственный реестр промышленных образцов (Лорина) |
| Stücke eines Musters oder Modells | экземпляры образца |
| Stücke eines Musters oder Modells | экземпляры модели |
| Urheberschein für industrielles Muster | авторское свидетельство на промышленный образец |
| Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle | Положение о промышленных рисунках и моделях |
| Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle | Инструкция к закону о промышленных рисунках и моделях |
| versiegeltes Muster | образец в запечатанном конверте |
| versiegeltes Muster | запечатанный образец |
| werden Muster nicht zurückverlangt | если образцы не требуют обратно |
| älteres Muster | более ранний образец |
