Beschwerde – phrases

Terms for subject Patents containing Beschwerde | all forms | exact matches only

German	Russian
abgewiesene Beschwerde	отклонённая жалоба
Beschwerde gegen den Beschluss der Prüfungsstellen und Patentabteilungen	жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU
Beschwerde gutheißen	удовлетворять жалобу
Beschwerde verwerfen	отклонять жалобу (формально)
Beschwerde überprüfen	рассматривать жалобу
Beschwerde überprüfen	перепроверять жалобу
die Beschwerde steht den am Verfahren Beteiligten zu	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процедуре
die Beschwerde steht den am Verfahren Beteiligten zu	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процессе
eine Beschwerde als unzulässig verwerfen	отклонять жалобу как недопустимую
einer Beschwerde abhelfen	удовлетворять жалобу, исправляя решение
einer Beschwerde abhelfen	удовлетворять жалобу
frist- und formgerecht eingelegte Beschwerde	жалоба, поданная в установленный срок и соответствующая формальным требованиям
gebührenfreie Beschwerde	жалоба, не облагаемая пошлиной
gebührenpflichtige Beschwerde	жалоба, подлежащая обложению пошлиной
gegen den Beschluss findet die Beschwerde statt	решение может быть обжаловано
Gerichtshof für Beschwerden in Zoll- und Patentsachen	апелляционный суд по таможенным и патентным делам
gutgeheißene Beschwerde	удовлетворённая жалоба
ist die Beschwerde nicht statthaft	если обжалование не допускается ...
Recht auf Beschwerde	право на жалобу
sachlich gerechtfertigte Beschwerde	жалоба, обоснованная по существу
Senat für Beschwerden	коллегия по рассмотрению жалоб
Senat für Beschwerden	апелляционный сенат
Verwerfung einer Beschwerde	отклонение жалобы (по формальным соображениям)
Zurücknahme der Beschwerde	отзыв жалобы
Zurückweisung der Beschwerde	отклонение жалобы (по существу, а не по формальным соображениям)
über die Beschwerde wird durch Beschluss entschieden	по жалобе суд выносит определение
über gewisse Beschwerden entscheidet unmittelbar das Appellationsgericht von Paris	некоторые жалобы разрешаются непосредственно Парижским апелляционным судом

Get short URL