A la une – phrases

Terms for subject Patents containing A la une | all forms

French	Russian
adapter une description à la limitation	согласовывать описание изобретения с ограничением
avoir la surveillance d'un office	осуществлять верховный надзор над учреждением
avoir la tutelle d'un office	осуществлять верховный надзор над учреждением
connaissances antérieures assemblées à la manière d'une mosaïque	соединение различных технических решений, отделённых друг от друга во времени и пространстве, для оценки экспертируемого изобретения
connaissances antérieures assemblées à la manière d'une mosaïque	мозаикообразно скомбинированные известные знания, противопоставляемые заявке
contribution originale à la solution d'un problème industriel	оригинальное решение технической задачи
contribution originale à la solution d'un problème industriel	оригинальный вклад в решение промышленной проблемы
des étalages dans une vitrine peuvent faire échec à la nouveauté	экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну
droit a une indemnité au profit du titulaire du brevet dans la mesure de prejudice subi	право на возмещение убытков в пользу патентовладельца в зависимости от понесенного ущерба (Voledemar)
habilitation d'un avoué à procéder devant la Cour fédérale de justice	разрешение адвокату выступать перед Верховным судом ФРГ
la décision peut donner lieu à une réclamation	против решения может быть представлено возражение
l'addition ultérieure d'un nouveau produit à la liste	последующее добавление нового изделия в перечень
l'addition ultérieure d'un nouveau produit à la liste	последующее добавление нового товара в перечень
le demandeur n'a pas de droit à la délivrance d'un brevet	заявитель не имеет права на получение патента
l'instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l'une des parties	слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон
litige relatif à la qualité d'auteur d'une invention	спор об авторстве на изобретение
publications susceptibles de faire obstacle à la délivrance d'un brevet	публикации, которые могут быть противопоставлены выдаче патента
une invitation est notifiée au déposant d'avoir à diviser la demande	заявитель должен быть призван к разделению заявки
vérification d'une demande au point de vue de la forme	проверка заявки по формальным признакам
vérification d'une demande au point de vue de la forme	предварительная экспертиза заявки

Get short URL