 |
| Russian | French |
| агент по сбору налога | agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source (лицо, на которое возлагается ответственность по сбору налога у источника Voledemar) |
| акцизный сбор | Droits de régie (lucy_) |
| без учёта таможенных сборов | HD (Hors Douane lanenok) |
| гостиничный сбор | taxe de séjour (Vera Fluhr) |
| затраты на сбор налогов | frais d'assiette, de recouvrement et de nonvaleur (административные затраты на содержание налоговых служб правительства, а также затраты частного сектора, связанные с выполнением налогового законодательства. Последние в некоторых странах служат основанием для предоставления предприятиям небольших процентных скидок при калькуляции подоходного налога Voledemar) |
| освобожденный от уплаты налогов и сборов | exonéré de cotisations sociales et non imposable (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| период сбора налогов | période de recouvrement (период времени, в течение которого Налоговая Служба США может взыскивать подлежащие уплате налоги (обычно, в течение 10 лет) Voledemar) |
| стратегия сбора налогов | stratégie fiscale (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| уклонение от уплаты налогов и сборов | la fraude fiscale (Alex_Odeychuk) |
| Управление налоговых сборов | DGI (Voledemar) |
| Управление налоговых сборов | Direction générale des impôts (правительственный департамент Великобритании, ответственный за сбор прямых налогов и пошлин Voledemar) |