| Russian | English |
| Контракт, базирующийся на условной основной сумме | Notional Principal Contract (правовой термин для налогообложения в США Gorger) |
| Контракт с условной основной суммой в качестве базы | Notional Principal Contract (Gorger) |
| налог на отделение основного общества | branch tax (dimock) |
| НДС с основных средств восстановлен на сумму | VAT in respect of fixed assets has been reinstated in the amount of (англ. перевод предложен пользователем akhmed Forum_Saver) |
| основное определение | basic definition (dimock) |
| основной класс акций | principal class of shares (AplekaevAA) |
| основной кормилец | head of household |
| основной налог | underlying tax (dimock) |
| основные пункты изменений в области налогообложения | highlights of tax changes |
| перенос чистых убытков от основной деятельности на предыдущий последующий период | net operating loss carryback (forward) |
| по основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств | VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactions |
| применение правила проверки основной цели | PPT (principal purpose test Natalya Rovina) |
| применение правила проверки основной цели | principal purpose test (Natalya Rovina) |
| принцип основной цели | principal purpose test (AplekaevAA) |
| стоимость основных средств, с которой был восстановлен НДС, равна | the fixed assets value, in respect of which VAT has been reinstated, is (англ. перевод предложен пользователем akhmed Forum_Saver) |
| Сумма, добавляемая к основной сумме кредита вследствие того, что месячные платежи недостаточны для покрытия всех начисленных на соответствующий момент процентов | add-back (thefreedictionary.com Andrei Titov) |
| чистые убытки от основной деятельности | net operating loss |
