 |
| Russian | English |
| контролируемая задолженность | controlled debt (H-Jack) |
| контролируемая иностранная компания | CFC (controlled foreign company. В США используется термин "controlled foreign corporation". Stas-Soleil) |
| CFC контролируемая иностранная корпорация | controlled foreign corporation (компания или иное юридическое лицо; Данный термин был впервые введен в 1962 году в Кодекс внутренних доходов США (US Internal Revenue Code) для целей предотвращения избежания налогообложения  offshorepress.com Alexander S. Zakharov) |
| общество, контролируемое узким кругом лиц | personal controlled corporation (dimock) |
| правила контролируемых иностранных компаний | CFC rules (controlled foreign corporations; один из законодательных инструментов противодействия уклонению от уплаты налогов Malanushka) |
| строго контролируемое общество | closely-held company (dimock) |
| строго контролируемое общество | close company (dimock) |
| холдинговая компания, контролируемая несколькими лицами | personal holding company (Black's Law Dictionary – A holding company that is subject to special taxes and that usu. has a limited number of shareholders (up to 5), with most of its revenue originating from passive income such as dividends, interest, rent, and royalties. алешаBG) |