 |
| Russian | English |
| доктрина злоупотребления законом | abuse of law doctrine (dimock) |
| зарегистрированные схемы, направленные на злоупотребление налоговыми правами | listed transactions (Ying) |
| злоупотребление "налоговым убежищем" | abusive tax shelter (использование незаконных методов уменьшения налогового бремени. Как правило, путём завышения ценности приобретённой собственности сверх её обоснованной рыночной цены) |
| злоупотребление налоговыми преимуществами | tax benefits abuse (Источник:  eltoma-global.com Мария Григорян) |
| злоупотребление положениями соглашений | treaty abuse (AplekaevAA) |
| налоговые злоупотребления | tax abuse (Alexander Matytsin) |
| общая норма, направленная на противодействие злоупотреблениям | general anti-abuse rule (Например: "Для целей налогообложения экономическое содержание операции имеет приоритет перед её юридической формой". В отличие от таких специальных норм, как нормы о трансфертном ценообразовании, недостаточной капитализации и др., также направленных на противодействие злоупотреблениям со стороны налогоплательщиков. Stas-Soleil) |