| Russian | English |
| безнадёжная к взысканию задолженность по налогам | uncollectible taxes (Uncollectible taxes comprise two elements: one element (often referred to in public finance as the tax gap) can be described as the amounts of taxes due that the government is not aware of, due to the underground economy, fraud, evasion, non-compliance with the tax law and error. An additional element is the amount of tax due, expected to be collected under the tax law and known by thegovernment, but that is not finally paid due to bankruptcy or to mutual agreement between the government and the debtor, as a consequence of economic difficulties affecting the situation ofinstitutional units, including households, in the context of a recession for instance. This additionalelement is referred to hereafter as taxes unlikely to be collected. Mishonok) |
| взыскание задолженности | collection (Андрей Андреевич) |
| задолженность в иностранной валюте | debt in foreign currencies (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| задолженность по налогу | tax liabilities |
| контролируемая задолженность | controlled debt (H-Jack) |
| кредиторская задолженность | accounts payable |
| лицо, имеющее непогашенную задолженность | Outstanding Debtor (inn) |
| мера по принудительному взысканию налоговых задолженностей | enforced collection action |
| налоговая задолженность | tax liabilities (источник –  irs.gov dimock) |
| налоговая задолженность | revenue claim (термин, используемый в соглашениях об избежании двойного налогообложения Stas-Soleil) |
| налоговая задолженность | debts for tax (dimock) |
| непогашенная задолженность | outstanding indebtedness |
| Отдел Налогового управления США по взысканию налоговых задолженностей | Collection Division |
| оценка риска налоговой задолженности | jeopardy assessment |
| cписание кредиторской задолженности | writing off of accounts payable |
| просроченная задолженность по налогам | tax arrears (Ying) |
| Процесс взыскания задолженности Налоговым управлением США | IRS Collection Process (источник – tinyurl.com dimock) |
| сведения об отсутствии наличии налоговой задолженности | information on absence presence of tax debts (Republic of Kazakhstan Mixish) |
| справка об отсутствии задолженности перед бюджетом | tax clearance certificate (Alexander Matytsin) |
| справка об отсутствии задолженности по налогам | tax clearance certificate (Leonid Dzhepko) |
| справка об отсутствии задолженности по налогам и сборам | tax clearance certificate |
| справка об отсутствии задолженности по налогам и сборам | certificate of good standing (Alexander Matytsin) |
| справка об отсутствии задолженности по налоговым обязательствам | tax clearance certificate (Alexander Matytsin) |
| справка об отсутствии задолженности по обязательным платежам | tax clearance certificate (4uzhoj) |
| справка об отсутствии задолженности по уплате налогов | tax clearance certificate (mtconsult) |
| справка об отсутствии налоговой задолженности | tax clearance certificate (Alex_Odeychuk) |
| справка об отсутствии налоговой задолженности | Tax Clearance Certificate (Alex_Odeychuk) |
| "Уведомление о праве на удержание федеральной налоговой задолженности из стоимости вашего имущества и вашем праве на слушания согласно статье 6320 Налогового законодательства США" | Notice of Federal Tax Lien Filing and Your Right to a Hearing Under IRC 6320 (источник – irs.gov dimock) |
