| Russian | English |
| декларация о доходах | return (ART Vancouver) |
| декларация о доходах и имуществе | assets and income declaration (Alexander Matytsin) |
| декларация о доходах и имуществе | asset and income declaration (Alexander Matytsin) |
| декларация о доходах и имуществе | asset and income disclosure (Alexander Matytsin) |
| налоговая декларация о доходах | income tax return |
| налоговая декларация об имущественном положении и доходах | Property Status and Income Tax Declaration (Zen1) |
| налоговая декларация об имущественном положении и доходах | Property Status and Income Tax Return (Zen1) |
| налоговая декларация об имущественном состоянии и доходах | asset and income disclosure (askandy) |
| налоговая декларация по налогу на доходы физических лиц | income tax return (официальное название в России: в отношении юридических лиц используется слово "прибыль", слово "доходы" употребляется применительно к физическим лицам ("налог на доходы физических лиц"). Следует отметить, что выражение "income tax" употребляется в равной степени и для юридических лиц (в отношении юридических лиц используется слово "прибыль"; слово "доходы" употребляется применительно к физическим лицам ("налог на доходы физических лиц"). Следует отметить, что выражение "income tax" употребляется в равной степени и для юридических лиц (ср.: corporate income tax, personal income tax 4uzhoj) |
| налоговая декларация по налогу на доходы физических лиц | personal tax return (Stas-Soleil) |
| общий доход, подлежащий указанию в налоговой декларации | reportable income |
| подавать декларацию о доходах и имуществе | file the asset and income declaration (Alexander Matytsin) |
| подавать налоговую декларацию о дохода | file an income-tax return |
| подать декларацию о доходах | make a return (dimock) |
| справка об отсутствии нарушений при заполнении декларации о доходах | tax confirmation (Кипр) Начиная с 1 апреля 2011 г., все юридические лица и физические лица – предприниматели (частные предприниматели), годовой оборот которых превышает 70 тыс. евро, к ежегодной декларации о доходах, подаваемой в Государственную налоговую службу Республики Кипр, прилагают справку об отсутствии нарушений при заполнении декларации о доходах, составленную и подписанную независимым аудитором либо налоговым консультантом. Справка об отсутствии нарушений при заполнении декларации о доходах выдается аудитором либо налоговым консультантом налогоплательщика в том, что исчисление суммы налоговых обязательств, указанной в декларации о доходах, было произведено в соответствии с требованиями соответствующих постановлений Государственной налоговой службы Республики Кипр 4uzhoj) |
| Форма 1042, "Годовая декларация по налогу, удержанному у источника, для иностранных граждан, получающих доход на территории США" | Form 1042, Annual Withholding Tax Return for U.S. Source Income of Foreign Persons (triumfov) |
