DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Taxes containing в счёт | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
авансовая выплата в счёт налогаpayment on account (Баян)
в счёт налоговых или иных обязательствon account of tax or otherwise (Alexander Matytsin)
в счёт НДСfor VAT purposes (Alexander Matytsin)
выплата в счёт передачи капиталаcapital payment (Vadim Rouminsky)
обращение взыскания на денежные средства на счетах в банкахcollection of taxes due by seizure of cash on bank accounts
Пенсионные планы и планы, обеспечивающие право на участие в прибылях, индивидуальные пенсионные счета, страховые договора и т.д.Distribution from Pensions, Annuities, Retirement or Profit-Sharing Plans, IRAs, Insurance Contracts, etc.
платёж в счёт передачи капиталаcapital payment (Vadim Rouminsky)
платёж в счёт полной компенсации налоговых вычетовgross-up payment (Alexander Matytsin)
счета отчислений в резервный фондaccrual accounts
счёт Акционерный капитал, на который не происходили перечисления с других счетов компании/связанных компаний, или, если такие выплаты происходили, то компания сделала запрос в налоговый орган, и получила разрешение вернуть статус капитального счетаuntainted capital share account (в терминах бухгалтерского/налогового учета, это счет акционерного капитала, на который не происходили перечисления средств с других счетов компании/связанных компаний; в результате, выплаты, производимые в счет возврата капитальных вложений акционерам (дивиденды) будут обладать возможностью возмещения прикрепленного к ним налога на прибыль корпораций со стороны акционеров; если же такие выплаты происходили, то счет получает название tainted и получает статус не капитального, а доходного счета, в результате чего акционеры теряют право получить возмещение при уплате двойного налога на прибыль (один раз прибыль обложена корпоративным налогом, второй раз налогом облагается дивиденд в индивидуальной декларации акционера) mbaranova)
счёт в зарубежном финансовом учрежденииforeign financial account (источник – irs.gov dimock)