Russian | English |
в виде дарения | by way of a gift (dimock) |
подача налоговой декларации в электронном виде | electronic filing |
с доходов, полученных налоговым нерезидентом в виде средств, перечисленных на территорию Великобритании | on the remittance basis (A person who is not a UK domiciliary can choose to have their non-UK income and gains taxed in the UK only to the extent that they are brought into or enjoyed in the UK. These are called ‘remitted' income and gains. Income and gains made abroad which are left abroad are called ‘unremitted' income and gains. amatsyuk) |
страница в интернете для бесплатной подачи налоговой декларации в электронном виде | Free Internet Filing Homepage |
фирма-посредник по подаче налоговой документации в электронном виде | electronic return originator (Не нашел ни одного варианта перевода этого термина; согласно определению IRS, это организация, занимающаяся подачей (с составлением и без) налоговых деклараций в электронном виде, но при этом непосредственно в налоговое управление США такие данные поступают через transmitter Del-Horno) |
формирователь налоговой документации в электронном виде | electronic return originator (Del-Horno) |