| English | Russian |
| effective rate of tax | фактическая ставка налога (dimock) |
| effective rate of tax | действующая ставка налога (dimock) |
| flat tax rate schedule | плоская шкала налогообложения (kann_sein) |
| flat-rate withholding tax | налог, удерживаемый по фиксированной ставке (ВолшебниКК) |
| inclusive tax rate | расчётная ставка налога (расчётная ставка согласно ст.164 НКРФ – это ставка, применяемая к налоговой базе, включающей сумму налога. то есть искомое inclusive tax rate  taxpolicycenter.org d.) |
| income tax rate | ставка налогообложения (Canadian income tax rates for Individuals – current and previous years • Corporation tax rates • Generally, provinces and territories have two rates of income tax – a lower rate and a higher rate. •
ART Vancouver) |
| mainstream rate of tax | базовая норма налогового обложения (Alexander Matytsin) |
| mainstream rate of tax | базовая налоговая ставка (Alexander Matytsin) |
| marginal rate of tax | маргинальная налоговая ставка (dimock) |
| profit tax rate | ставка налога на прибыль (Zandra) |
| split-rate tax system | система налогообложения с двумя ставками |
| split-rate tax system | налоговая система с двумя ставками |
| statutory tax rate | официальная налоговая ставка (Alexander Matytsin) |
| tax collection rate | собираемость налогов (Novoross) |
| tax rate | ставка налогообложения (Don’t worry, to help you understand, let’s show you how the federal tax rates in 2022 could have affected your taxes. • These were the tax rates in 2022. The tax rates are: 15%, 20.5%, 26%, 29%, and 33%. • BC Assessment released its annual valuations, which are used by municipalities to set tax rates, on Jan. 3. ART Vancouver) |
| tax rate drivers | налоговые факторы (ВолшебниКК) |
| tax rate schedule | график налоговых ставок |
| total tax rate | общая налоговая ставка (andrew_egroups) |
| unified social tax rate | ставка единого социального налога (Sergei Aprelikov) |
