| English | Russian |
| additional child tax credit | дополнительный налоговый зачёт за ребёнка |
| be eligible to claim Child Tax Credit | иметь право на получение налогового вычета на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| child tax credit | налоговый вычет на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| child tax credit | налоговый зачёт за ребёнка (источник –  irs.gov dimock) |
| child tax credit | налоговый зачёт, выплачиваемый за ребёнка |
| claim Child Tax Credit | оформить получение налогового вычета на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| credit against tax | налоговый кредит (dimock) |
| credit for foreign tax paid | зачёт суммы налога, уплаченного за рубежом (Stas-Soleil) |
| credit for tax | зачёт налога (dimock) |
| deferred tax credit | отсроченный налоговый кредит (Alex_Odeychuk) |
| earned income tax credit | налоговый зачёт за заработанный доход |
| expenses not eligible for tax credit purposes | расходы, не принимаемые для целей налогообложения (исходная российская формулировка – дословный перевод не годится, поскольку с расходов налоги не платят ART Vancouver) |
| federal tax credit | федеральный налоговый кредит (англ. термин взят из репортажа CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
| foreign tax credit | налоговый зачёт за зарубежный налог (источник – irs.gov dimock) |
| foreign tax credit | налоговая льгота за выплату налогов иностранному государству |
| foreign tax credit | зачёт суммы налога, уплаченного за рубежом (Stas-Soleil) |
| foreign tax credit | кредит на налоги, уплаченные за рубежом (dimock) |
| health coverage tax credit | налоговый зачёт за расходы на медицинское обеспечение |
| indirect tax credit | косвенный налоговый кредит (dimock) |
| input tax credit | входной налоговый кредит (напр., по GST Jenny1801) |
| investment tax credit | инвестиционный налоговый кредит |
| non-wastable tax credit | налоговый кредит "без истечения срока действия" |
| non-wastable tax credit | непотерянный налоговый кредит (dimock) |
| not eligible for tax credit purposes | не принимаемый для целей налогообложения (исходная российская формулировка "расходы, не принимаемые для целей налогообложения" – дословный перевод не годится, поскольку с расходов налоги не платят ART Vancouver) |
| small business health care tax credit | налоговый зачёт за расходы на здравоохранение, причитающийся малым предприятиям (irs.gov dimock) |
| Tax Credit Exemption Card | карточка получателя налоговых льгот (Andy) |
| tax sparing credit | скидка на сумму неуплаченного налога (dimock) |
| underlying tax credit | косвенный налоговый кредит (dimock) |
| usual tax credit | обыкновенный налоговый кредит (dimock) |
| usual "wastable" tax credit | обыкновенный налоговый кредит "с истечением срока действия" (dimock) |
| wastable tax credit | потерянный налоговый кредит (dimock) |
| withholding tax credit | кредит на удержанный налог (dimock) |
