| French | Russian |
| attestation des revenus | справка о доходах (Iricha) |
| bénéficier de revenus | получать доходы (NaNa*) |
| comment sont imposés les revenus locatifs ? | как облагаются налогом доходы от аренды жилой недвижимости? |
| dépôt de la déclaration de revenu | декларирование доходов (заполнение и предоставление налоговых деклараций соответствующим налоговым органам Voledemar) |
| impôt sur le revenu des collectivités | налог на прибыль корпораций (Люксембург eugeene1979) |
| Impôt sur le revenu des personnes physiques | налог на доходы физических лиц (inn) |
| Impôt sur le revenu des personnes physiques | ндфл (inn) |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | подоходный налог с физических лиц (IRPP vleonilh) |
| lois de l'impôt sur le revenu | Акты о подоходном налоге (в Великобритании, сборник подзаконных актов, имеющих отношение к налогообложению доходов граждан, включая те отделы Актов о налоге на прибыль компаний, которые связаны с подоходным налогом Voledemar) |
| Nature des revenues | Вид дохода (re-na) |
| revenu exonéré d'impôt | доход, освобождённый от налогообложения (Morning93) |
| revenu mondial | общемировой доход (от источников как в стране, так и за рубежом Stas-Soleil) |
| revenu net global imposable selon la législation | совокупный чистый доход, облагаемый налогом по законодательству (NaNa*) |
| revenu non-imposable | необлагаемый доход (доход, не подлежащий обложению подоходным налогом Voledemar) |
| revenu total | общая сумма доходов (NaNa*) |
| revenus afférents à toute période d'imposition | доходы за налогооблагаемые периоды (NaNa*) |
| revenus des emplois salariés | доходы от работы по найму (NaNa*) |
| revenus des exploitations agricoles | доходы от сельского хозяйства (NaNa*) |
| revenus des exploitations forestières | доходы от лесного хозяйства (NaNa*) |
| revenus des fonds publics | доход от государственных ценных бумаг (NaNa*) |
| revenus des professions indépendantes | доходы от независимых личных услуг (NaNa*) |
| revenus des sportifs | доходы спортсменов (NaNa*) |
| revenus provenant de | доход от (NaNa*) |
| revenus provenant de l'exploitation directe | доходы, получаемые от прямого использования (NaNa*) |
| revenus reçus au titre d'un emploi salarié | доходы от работы по найму (NaNa*) |
| revenus tirés de l'utilisation directe | доходы, получаемые от прямого использования (NaNa*) |
| revenus tirés d'une profession libérale | доходы от профессиональных услуг (NaNa*) |
| système d'impôt sur le revenu global | глобальная система взимания подоходного налога (форма построения подоходного обложения, при которой налоги взимаются с совокупного дохода налогоплательщика, в отличие от шедулярного (или аналитического) налогообложения (т.е. деления дохода на части (шедулы) в зависимости от источника дохода (заработная плата, дивиденды, рента и т.д.) Voledemar) |
| titulaire de revenus | получатель дохода (Iricha) |
| tranches de revenu | группа доходов (Voledemar) |
| tranches de revenu | ступень налоговой шкалы (категория доходов при группировке налогоплательщиков по доходу в прогрессивном ступенчатом налогообложении. Ставка налога для каждой группы устанавливается к сумме, превышающей базовый уровень для данной группы Voledemar) |
| élément du revenu | отдельный элемент дохода (NaNa*) |
