 |
| English | Russian |
| certificate of residency | сертификат подтверждения налогового резидентства (zsmith) |
| certificate of tax residency | свидетельство о статусе налогового резидента (Ying) |
| confirmation of residency of a treaty country | подтверждение наличия места постоянного проживания в стране договора |
| residency certificate | справка о статусе налогового резидента (Alexander Matytsin) |
| residency test | проверка места жительства налогоплательщика в целях налогообложения (напр., подтверждение того, что налогоплательщик является постоянным жителем той или иной страны; или того, что ребёнок-иждивенец действительно проживает вместе с лицом, получающим за это налоговый вычет на заработанный доход и т.д.) |
| tax residency | резидентный налоговый статус (источники переводов: jet setter; LAVECO viviya) |
| tax residency | статус резидента для целей налогообложения (viviya) |
| tax residency | налоговое резидентство (термин используется Минфином:  consultant.ru Nyufi) |