Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Terms
for subject
Taxes
containing
in der
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
German
English
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den
in der
Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Berechnung der abzugsfähigen Mehrwertsteuer in konstanten Preisen
calculation of deductible VAT at constant prices
Bezirk
in dem
der Steuerpflichtige seinen Sitz hat
district where the taxpayer has its registered office
die Finanzbehörde ist zuständig,
in deren
Bezirk der Anlass für die Amtshandlung hervortritt
revenue authority in whose district the matter requiring the official act arises shall be responsible
Gesetze über das Verfahren in Familiensachen und
in den
Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
Act on the Procedure in Family Matters and in Matters of Non-Contentious Jurisdiction
in der
Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
community taxable person
in der
Geschäftsfähigkeit beschränkte Person
person with limited ability to contract
in der
jeweils gültigen Fassung
in the respective versions in force
in der
Lage sein, in einem Verwaltungsverfahren selbst tätig werden
be capable of taking part personally in an administrative process
in Unkenntnis der Einleitung eines Strafverfahrens
be unaware of the instigation of criminal proceedings
in Unkenntnis der Einleitung eines Strafverfahrens sein
be unaware of the instigation of criminal proceedings
Maßnahmen
in der
Vollstreckung treffen
take measures of enforcement
nicht
in der
Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
taxable person not established in...
nicht
in der
Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
taxable person not established in the territory of the community
nicht
in der
Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
non-established taxable person
Pauschalvergütung der Mehrwertsteuer
in der
Landwirtschaft
flat-rate refund of VAT in agriculture
Personen, die nach bürgerlichem Recht
in der
Geschäftsfähigkeit beschränkt sind
persons whose capacity to contract is limited under civil law
Richtigstellung
in der
Öffentlichkeit verbreiteter unwahrer Tatsachen
correcting publicly disseminated incorrect facts
Steuerbefreiung in Form einer Erstattung der Verbrauchsteuer
exemption by means of a refund of excise duty
Steuerpflichtige hat
in der
Steuererklärung die Steuer selbst zu berechnen
taxpayer shall calculate the tax in the tax return himself
Steuerpflichtiger hat
in der
Steuererklärung die Steuer selbst zu berechnen
taxpayer shall calculate the tax in the tax return himself
Zusatzhaushalt für Sozialleistungen
in der
Landwirtschaft
budget annex of agricultural social security benefits
örtlich zuständig ist das Hauptzollamt,
in dessen
Bezirk der Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz die Steuer knüpft
local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district the matter to which the respective law attaches the duty occurs
Get short URL
