 |
| English | Russian |
| certificate of compliance | свидетельство о выполнении требований (либо предписаний) |
| Compliance Assurance Process | процедура предварительной оценки комплайенса (направлена на рассмотрение и выработку общей для налогоплательщика и налогового органа позиции в отношении потенциально спорных вопросов до подачи ежегодной декларации о возврате налогов, США ВолшебниКК) |
| compliance cost | издержки соблюдения налогового законодательства (A.Rezvov) |
| foreign account tax compliance | предоставление налоговой отчётности по зарубежным счетам (о движении средств по зарубежным счетам Alex_Odeychuk) |
| Foreign Account Tax Compliance Act | Закон США "О налоговом режиме зарубежных счетов" (Vadim Rouminsky) |
| increased compliance | укрепление налоговой дисциплины (A.Rezvov) |
| local compliance | налоговая инспекция (4uzhoj) |
| tax compliance | выполнение налоговых правил (dimock) |