| Russian | English |
| автоматически являющийся членом | member as of right |
| ещё одной новинкой является | in another first (maximrrrr) |
| лицо, не являющееся подписчиком | nonsubscriber |
| лицо, не являющееся потенциальным покупателем | non-prospect |
| лицо, не являющееся читателем | nonreader |
| факторы, позитивно удивляющие покупателя, являющиеся неожиданными, захватывающими, вызывающими восторг | Delighters (Nadezhda_1212) |
| человек, не являющийся зрителем | nonviewer |
| человек, не являющийся слушателем | nonlistener |
| читатель, являющийся покупателем | actual buyer reader |
| являться будущим интернета | be the future of the internet (Alex_Odeychuk) |
| являться ведущим в мире | be unparalleled (New York Times Alex_Odeychuk) |
| являться выгодным предложением | be a great deal (Alex_Odeychuk) |
| являться экспонатом выставки | be on show |
| являющийся выгодным вложением денег | investor-friendly (Artemie) |
