| Russian | English |
| Закон об установлении цен на потребительские товары | Consumer Goods Pricing Act (принят в 1975 г.) |
| заниженный уровень цен, рассчитанный на вытеснение конкурентов | predatory pricing |
| искусственно заниженная цена в расчёте на разорение конкурента | predatory price |
| назначение цен на уровне минимально допустимых | minimum pricing |
| оказывать воздействие на цены | affect prices |
| отличающийся на удивление доступной ценой | uniquely priced (our uniquely priced products ART Vancouver) |
| отправная цена на аукционе | put-up price |
| падение цен на рынке | drop in the market |
| поддержка цен на сельскохозяйственные продукты | agricultural price support |
| покупатель, чутко реагирующий на цену | price-conscious buyer |
| покупатель, чутко реагирующий на цену | cost-conscious shopper |
| политика низких цен на продукты питания | cheap food policy |
| политика цен, имеющая целью прочное внедрение на рынок | market penetration pricing (установление на товары-новинки низких цен в расчёте на захват большой доли рынка) |
| потребитель, чутко реагирующий на цену | price-conscious consumer |
| процент наценки на продажную цену | markup percentage on selling price |
| расчёт цен на основе накидок | mark-up pricing |
| расчёт цены на основе стандартных издержек производства | standard cost pricing |
| рынок, чутко реагирующий на изменение цен | price-sensitive market |
| скупать товары в расчёте на повышение цен | forestall market |
| сложившаяся на рынке цена | market price |
| сниженная цена на распродаже | sale price (только в контексте распродажи) |
| указание цен в расчёте на товарную единицу | unit pricing |
| уровень цен, рассчитанный на вытеснение конкурентов | predatory pricing |
| установление цен на новые товары | new-product pricing |
| установление цен на побочные продукты | by-product pricing |
| установление цен на товары-новинки | new-product pricing |
| установление цены на вспомогательный товар | optional product pricing (поставляемый по желанию покупателя и за дополнительную плату) |
| установление цены на дополняющий товар | optional product pricing |
| установление цены на обязательные принадлежности | captive product pricing |
| установление цены на пленённые товары | captive product pricing |
| установление цены на товар | product pricing |
| фирма, сбивающая цену на торгах | below bidder |
| цена в момент вывода на рынок | launch price |
| цена в момент вывода товара на рынок | launch price |
| цена в расчёте на разорение конкурента | predatory price |
| цена за переход по ссылке на сайт рекламодателя | cost per click (Alex_Odeychuk) |
| цена за переход по ссылке на сайт рекламодателя | CPC (cost per click Alex_Odeychuk) |
| цена на этапе проникновения на рынок | penetration price |
| цена на этапе проникновения товара на рынок | penetration price |
| цена на этикетке | sticker price |
| цена на ярлыке | sticker price |
| ценообразование на основе текущего уровня цен | going-rate pricing |
| цены на готовые изделия | commodity prices |
| цены на сельскохозяйственную продукцию | farm product prices |
| этикетка, дающая право на покупку по пониженной цене | price-off label |
| ярлык, дающий право на получение скидки с цены | price-off label |
