| Russian | English |
| альтернативная цена | alternative price |
| анализ себестоимость-цена | cost-price analysis |
| анализ соотношения между ценой и себестоимостью | cost-price analysis |
| аптека-закусочная по сниженным ценам | discount drugstore |
| аукцион первой цены | first-price auction (sas_proz) |
| баснословная цена | exorbitant price |
| бросовая цена | fire-sale price |
| быстро растущие цены | spiraling costs |
| быстро растущие цены | runaway prices |
| быстрое и резкое падение цен | break |
| вводная цена | introductory price |
| взвинчивание цен | price hike |
| внимание к ценам | price emphasis |
| возражение по поводу цен | price objection |
| воображаемая цена | inferred price |
| восприятие соотношения цена-ценностная значимость | price-value perception (товара) |
| всегда низкие цены | always low prices (рекламный лозунг Alex_Odeychuk) |
| выбор по уровням цен | price choice |
| выбор товаров по уровням цен | price choice |
| высокие цены | sellers' prices |
| гарантия цен | price guarantee |
| гибкая цена | flexible price (быстро реагирующая на изменения соотношения спроса и предложения) |
| господствующая цена | ruling price |
| государственная политика поддержания цен | government price support policy |
| государственное регулирование цен | socialized pricing (установление цен под контролем государственных органов) |
| государственный контроль за ценами | government price control |
| государственный контроль над ценами | price control |
| действительная цена | real price (по которой фактически совершается сделка) |
| демпинговая цена | give-away price |
| держать цену | peg |
| дискриминационная цена | discriminatory price |
| дискриминация в ценах | price discrimination |
| до предела урезанная цена | slashed price |
| достаточная цена | adequate price |
| доступные цены | pocketbook-friendly prices (ART Vancouver) |
| за долю цены | for a fraction of the price (чего-либо алешаBG) |
| завышение цен | pegging |
| заинтересованность в цене | price interest |
| Закон об установлении цен на потребительские товары | Consumer Goods Pricing Act (принят в 1975 г.) |
| законодательство о поддержании уровня цен | price-support legislation |
| заниженный уровень цен, рассчитанный на вытеснение конкурентов | predatory pricing |
| запрашиваемая цена | proposed price |
| запретительная цена | prohibitive price |
| изменение движения цен | reversal of price trend |
| изучение политики цен | pricing study |
| индекс цен производства | producer price index |
| искусственно заниженная цена в расчёте на разорение конкурента | predatory price |
| искусственное занижение цен с целью разорения конкурентов | predatory pricing |
| исходная цена | initial price |
| исходная цена | initial cost |
| исходная цена | basic price |
| качество по доступной цене | value for money (Alexander Matytsin) |
| качество по разумной цене | value for money (lanaveta82) |
| квота для торговли по договорным ценам | negotiated price quota |
| колебания цен | variations in prices |
| конкурент, режущий цены | cut-price competitor |
| конкурент, снижающий цены | cut-price competitor |
| конкурентное предложение по ценам | competitive quotation |
| конкуренция в ценах | price competition |
| контракт с оговоркой о скользящих ценах | escalator-clause contract |
| контрольный показатель максимальной цены за конверсию | benchmark maximum cost-per-click (financial-engineer) |
| концепция взаимосвязи между ценой и ценностной значимостью | price-value concept (товара) |
| кратковременная цена | short-term price |
| краткосрочная цена | short-term price |
| кривая зависимости потребления от цены товара | price-consumption curve |
| кривая зависимости спроса от цены товара | price-demand curve |
| лидер цен | price setter (фирма, устанавливающая цену и имеющая возможность навязывать свою ценовую политику другим участникам рынка) |
| лимит цены | price limit |
| лицензия, предусматривающая ограничение продажной цены | price fixing license |
| лицензия, предусматривающая ограничение продажной цены | price fixing licence |
| логическое обоснование цен | pricing rationale |
| лучшая цена | best value (dennise) |
| льготная распродажная цена | special sales price |
| льготная цена | privileged price |
| льготная цена | bargain price |
| льготная цена | special price |
| магазин с низкими ценами | low-price store |
| магазин сниженных цен | off-price outlet (продающий высококачественные товары по ценам ниже их обычных розничных цен) |
| магазин сниженных цен | discount house |
| магазин сниженных цен | discounter |
| магазин сниженных цен | discount store |
| магазин, торгующий по ценам ниже обычной розницы | off-price retail store |
| магазин, торгующий текстильными товарами по сниженным ценам | soft-goods discounter |
| магазинные цены | store prices |
| максимальная цена | peak price |
| максимальная цена | top price |
| максимальная цена за конверсию | maximum cost-per-click (financial-engineer) |
| максимально возможная цена | full price |
| мероприятия по поддержанию рыночных цен | market support operations |
| меры по поддержанию уровня гарантированных цен | fixed price supports |
| метод назначения цены | pricing method |
| метод расчёта цены | pricing method |
| минимум цен | price floor |
| модель корректировки цен | price adjustment model |
| модель расчёта стоимости рекламы "цена за каждый переход по рекламной ссылке" | cost per click (financial-engineer) |
| модель расчёта стоимости рекламы "цена за каждый переход по рекламной ссылке" | CPC (cost per click financial-engineer) |
| модель расчёта цены | pricing model |
| монопольная цена | monopolistic price |
| мошенническое завышение цен | deceptive pricing |
| надбавка к цене за сортность | grade price differential |
| назначение единой цены, включающей издержки по транспортировке | uniform delivered pricing |
| назначение некруглой цены | odd pricing |
| назначение одной общей цены | unit pricing |
| назначение премиальных цен | premium pricing |
| назначение цен на уровне минимально допустимых | minimum pricing |
| назначение цен ниже минимально допустимых | minimum pricing |
| назначение цен со скидками | discount pricing |
| назначение цены | price setting |
| назначить максимальную цену за переход по ссылке в рекламных объявлениях | set the maximum cost-per-click for your ads (financial-engineer) |
| наиболее благоприятная цена | best price |
| напечатанная цена | printed price |
| начальная цена | initial cost |
| начальная цена | asked price |
| невыгодность цены | price penalty |
| неприемлемо низкая для конкурентов цена | extinction price |
| несовпадение цен | price disparity |
| несоответствия в соотношениях цен и факторов производства | factor-prices disparities |
| неустойчивый рынок с быстро меняющимися ценами | volatile market |
| низкая цена, выгодная покупателю | bargain price |
| ножницы цен | price differential |
| номинальная цена | published price |
| обманное завышение цен | deceptive pricing |
| объединение фирм в рамках отрасли, обменивающихся информацией о ценах | open-price association |
| объединение фирм, обменивающихся информацией о ценах | open-price association |
| обыгрывание цены | price appeal |
| ожидаемые изменения уровня цен | price-level expectations |
| ожидание роста цен | inflationary expectations |
| оказывать воздействие на цены | affect prices |
| окончательная цена | ultimate price |
| оптимальное соотношение цена-качество | optimal quality-price ratio (Alex_Odeychuk) |
| оптимальное соотношение цены и качества | value for money (напр., We have always offered customers good value for money and have been content with reasonable margins. Olga Okuneva) |
| оптовая торговля без расшифровки цены | conventional wholesaling (когда продавец-оптовик не раскрывает розничному торговцу размера своей наценки) |
| оптовая торговля с расшифровкой цены | cost-plus wholesaling (когда размер наценки, произведённой оптовиком, указывается в его счёте розничному торговцу) |
| осведомлённость о цене | price awareness |
| основная цена | initial price |
| основная цена | basic price |
| отдел продажи по сниженным ценам | counter |
| отдел сниженных цен | budget department |
| отдел сниженных цен | bargain counter |
| отдел цен | pricing department |
| отличающийся на удивление доступной ценой | uniquely priced (our uniquely priced products ART Vancouver) |
| отличное соотношение цена-качество | excellent quality-price ratio (Alex_Odeychuk) |
| отношение цена-качество | price-quality relationship |
| отношение цена-спрос | price-demand relationship |
| отправная цена на аукционе | put-up price |
| отпускная цена с завода | factory sales price |
| отпускная цена с завода | factory price |
| падение цен на рынке | drop in the market |
| панически низкая цена | panic price |
| первоначальное установление низких цен | lowballing |
| переговоры о ценах | price negotiation |
| перелом в движении цен | reversal of price trend |
| пересмотр цен | revision of prices |
| планируемая цена | planned price |
| по высокой цене | at a price |
| по демократичной цене | budget-friendly (budget friendly meals Alex_Odeychuk) |
| по доступной цене | at an affordable price (Alex_Odeychuk) |
| по оптовым ценам | at factory prices (Alexander Demidov) |
| по самым низким ценам | at unbeatable prices (Check out this amazing deal on the new Mercedes C-Class at unbeatable prices! You won't find a better offer anywhere else! ART Vancouver) |
| по сниженной цене | on special (А.Черковский) |
| по удешевлённой цене | economy-priced |
| по ценам производителей | at factory prices (Alexander Demidov) |
| по цене в | at the price of |
| повседневная цена | everyday price |
| поддержание цен | price maintenance |
| поддержка цен на сельскохозяйственные продукты | agricultural price support |
| подписка по сниженной цене | reduced subscription price |
| подрывать цены | spoil prices |
| политика в области цен и оплаты труда | prices and wages policy |
| политика единой цены | one-price policy |
| политика низких цен на продукты питания | cheap food policy |
| политика премиальных цен | premium pricing |
| политика установления цен по географическому принципу | geographic pricing policy |
| политика цен | price policy |
| политика цен в отношении всей товарной номенклатуры | product-mix pricing |
| политика цен, имеющая целью прочное внедрение на рынок | market penetration pricing (установление на товары-новинки низких цен в расчёте на захват большой доли рынка) |
| полная цена | full price |
| понижение цен | downturn in prices |
| пониженная цена | reduced price |
| поощрительная цена | promotional price |
| потребитель, чутко реагирующий на цену | price-conscious consumer |
| право продать акции по гарантированной цене | stock option |
| предварительная цена издания | prepublication price |
| предварительный расчёт цены | price estimate |
| предел цен | price limit (максимально допустимое увеличение или снижение цен на рынке в течение торгового сезона) |
| предельная цена | limit price |
| предложение льготной цены | special price promotion |
| предложение по ценам | quotation |
| предложение по ценам | price quotation |
| предложение скидки с цены | rebate offer |
| предложение товара по сниженным ценам | reduced price offer |
| предоставление небольшой скидки с цены | cents-off deal |
| предполагаемая цена | contemplated price |
| предполагаемая цена издания | prepublication price |
| преимущество в ценах | price advantage |
| премиальная надбавка к цене | price premium |
| премиальная цена | premium price |
| премиальная цена за рекламу | advertising premium |
| преобладающие цены | prevailing prices |
| престижный магазин сниженных цен | quality discounter |
| привлекательность цены | price appeal |
| программа гарантированных цен | guaranteed prices scheme |
| программа поддержки гарантированных цен | guaranteed prices scheme |
| программа скидок с цены | price-rebate program |
| продавайте за счёт качества, а не цены | sell on quality, not price (девиз американской фирмы "Джон Дир", выпускающей сельскохозяйственные машины) |
| продавать по заниженным ценам | spoil prices |
| продавать по явно заниженным ценам | spoil prices |
| продавец, торгующий по низким ценам | low-priced seller |
| продажная магазинная цена | shelf price |
| продажная розничная цена | shelf price |
| продажная цена в киоске | news-stand price |
| продажная цена товара для потребителя | consumer price |
| Продукт-Цена-Место-Продвижение | 4 P's |
| Продукт-Цена-Место-Продвижение-Пиар | 5 P's |
| продукция с отличным соотношением цена-качество | products with an excellent quality-price ratio (Alex_Odeychuk) |
| процент наценки на продажную цену | markup percentage on selling price |
| разбивка цены и издержек | breakdown of price and costs (по составным элементам) |
| разлёт цен | price range |
| разница в ценах | price edge |
| разница в ценах | variations in prices |
| разница в ценах | price disparity |
| разновидность цены | price form (напр., оптовая или розничная) |
| разрыв в ценах | price disparity |
| разрыв в ценах | price differential |
| разрыв между рыночной ценой и отпускной ценой с фермы | farm-to-market price spread |
| разрыв между рыночной ценой и продажной ценой с фермы | farm-to-market price spread |
| разрыв цен | price spread |
| разрыв цен | price break |
| распродажа по льготным ценам | promotional price special |
| распродажа по сниженным ценам | special |
| распродажа по сниженным ценам | special sales |
| распродажа товаров по низким ценам | sales drive |
| распродажная цена | sale value |
| распродажная цена | sale price (только в контексте распродажи) |
| расчёт цен на основе накидок | mark-up pricing |
| расчёт цены исходя из ощущаемой ценности товара | perceived-value pricing |
| расчёт цены на основе стандартных издержек производства | standard cost pricing |
| расчёт цены по методу предельных затрат | marginal cost pricing |
| расчёт цены по методу прямых затрат | direct cost pricing |
| расчёт цены с учётом достижения целевых показателей | target pricing |
| расчёт цены с учётом получения целевой нормы прибыли | target return pricing |
| расчёт цены с учётом цен конкурентов | competitive-oriented pricing |
| расчёт цены с учётом цен конкурентов | competitive pricing |
| расчётная цена | calculating price |
| реальная цена | real price |
| региональные цены | zone pricing |
| резко сниженная цена | slashed price |
| резкое падение цен | price slashing |
| резкое падение цены | price break |
| резкое повышение цен | price hike |
| резкое снижение цен | price slashing |
| реклама, предлагающая товар по низким ценам | bargain-basement advertising |
| рекламируемая общенациональная цена | nationally advertised price |
| рекламируемая цена | advertised price |
| рекомендуемая производителем розничная цена товара | manufacturer's suggested retail price |
| рекомендуемая розничная цена | suggested retail price |
| розничная торговля по ценам ниже обычной розницы | off-price retailing |
| розничная торговля по ценам ниже обычных | off-price retailing |
| розничная цена | news-stand price |
| розничная цена с небольшой скидкой | cents-off retail price |
| розничная цена товара | consumer price |
| розничный магазин сниженных цен | discount retailer |
| розничный торговец, продающий товары по сниженным ценам | off-price retailer |
| рост цен | price rise (The socialists states are developing library networks as a way of coping with price rises. Babylon Alexander Demidov) |
| рынок розничной торговли по сниженным ценам | discount retailing market |
| рынок, чуткий к ценам | price-sensitive market |
| рынок, чутко реагирующий на изменение цен | price-sensitive market |
| самая выгодная цена | best available rate (eugenius_rus) |
| самая низкая цена | minimum price |
| самые низкие цены | unbeatable prices (at unbeatable prices -- по самым низким ценам • Check out this amazing deal on the new Mercedes C-Class at unbeatable prices! You won't find a better offer anywhere else! ART Vancouver) |
| самые низкие цены | won't be beat (No Frills won't be beat! ART Vancouver) |
| сведения о ценах | price information |
| сговор о ценах | price collusion |
| сделать предложение по более низкой цене | underbid (в сравнении с прочими) |
| сделка с небольшой скидкой с цены | cents-off deal |
| сельскохозяйственные продукты, для которых установлена поддержка цен | basic commodities |
| сеть магазинов сниженных цен | discount chain |
| сеть магазинов, торгующих по ценам ниже обычной розницы | off-price chain |
| система гибких цен | flexible pricing |
| система зональных цен | zone pricing |
| система конкурентных цен | competitive price system |
| система установления цен по географическому принципу | geographic pricing policy |
| система цен | pricing structure |
| система цен | price structure |
| скидка от уже согласованной цены | Over-rider discount (обычно предоставляемая поставщику в зависимости от выполнения определенных показателей (напр., объёма продаж) valerchen) |
| скидка с отпускной цены с завода | factory rebate |
| скидка с цены | price discount |
| скидка с цены | allowance (обычно розничным торговцам) |
| скромная цена | modest price |
| скупать товары в расчёте на повышение цен | forestall market |
| слишком высокая цена | unreasonable price |
| сложившаяся на рынке цена | market price |
| смешные цены | ridiculous prices (dennise) |
| снижение цен | price decline |
| снижение цены | price abatement |
| сниженная цена | privileged price |
| сниженная цена | privilege price |
| сниженная цена | bargain price |
| сниженная цена на распродаже | sale price (только в контексте распродажи) |
| согласованные условия по ценам | agreed price terms |
| соглашение о поддержании цен | price-maintenance agreement (на определённом уровне) |
| соглашение о фиксировании цен | price-fixing agreement |
| сойтись в цене | split difference |
| солидная цена | substantial price |
| соотношение между ценой и себестоимостью | cost-price relationship |
| соотношение между ценой и ценностной значимостью | price-value relationship (товара) |
| соотношение цен | price relations |
| соотношение цен и доходов | price-earnings ratio |
| соотношение цена-качество | quality-price ratio (Alex_Odeychuk) |
| соотношение цена-качество | price-quality relationship |
| соотношение цена-спрос | price-demand relationship |
| сопоставимые цены по характеристикам ценностной значимости товаров | comparable value prices |
| сопоставление цен | price comparison |
| составляющая цены | price component |
| спектр цен | price spectrum |
| справедливая цена | honest price |
| справочная цена | advertised price |
| справочная цена | reference price |
| средняя гарантированная цена | average guaranteed price |
| средняя цена за единицу продукта за базисный период | base period price |
| средняя цена за конверсию | average cost per click (financial-engineer) |
| статистика цен | price statistics |
| стимулирование сбыта с помощью цен | price promotion |
| сторона в сделке, определяющая цену | price maker |
| ступенька цены | price step (разрыв в ценах между аналогичными товарами разного уровня качества или совершенства) |
| суммарная цена | total price |
| тайное соглашение о ценах | price collusion |
| твёрдая цена | set price |
| твёрдое предложение по ценам | firm quotation |
| текущая цена | going price |
| текущий уровень цен | going rate |
| тенденция движения цен | trend of prices |
| товар по приемлемой цене | fairly priced product |
| товар по сходной цене | fairly priced product |
| товар по удешевлённой цене | economy-priced product |
| товар, продаваемый по цене ниже обычной розницы | off-price product |
| товар, продвигаемый за счёт цены | price-promoted product |
| товар, продвигаемый за счёт цены | price-promoted item |
| товар, сбыт которого стимулируется ценой | price-promoted product |
| товар, сбыт которого стимулируется ценой | price-promoted item |
| товарная упаковка, продаваемая по сниженной цене | reduced-price pack |
| товарные цены | commodity prices |
| товары, сгруппированные по одинаковым ценам | price lines |
| торговое заведение сниженных цен | discount merchandiser |
| удешевлённая цена | economy price |
| указание розничной цены | price marking (на упаковке или транспортном коробе) |
| указание цен в расчёте на товарную единицу | unit pricing |
| уменьшение цены | price reduction |
| уменьшение цены | price cut |
| универмаг сниженных цен | full-line discounter |
| универсам сниженных цен | discount supermarket |
| упаковка, продаваемая по льготной цене | price-off pack |
| упаковка, продаваемая по льготной цене | price pack |
| уравнение соотношения цена-издержки | price-costs equation |
| урезанная цена | slashed price |
| уровень внутренних цен | national price level (в стране) |
| уровень поддержания цен | price support level (устанавливаемый правительством, напр., за единицу сельскохозяйственной продукции) |
| уровень цен, рассчитанный на вытеснение конкурентов | predatory pricing |
| условия по ценам | price terms |
| условия продажи по ценам | price terms |
| услуга по приемлемой цене | fairly priced service |
| услуга по сходной цене | fairly priced service |
| установление дискриминационных цен | discriminatory pricing |
| установление дифференцированных цен | differential pricing |
| установление зональных тарифов и цен | zoning |
| установление зональных цен | zone pricing |
| установление и поддержание цен | price fixing |
| установление масштаба цен | establishment of standard of prices |
| установление обманных цен | deceptive pricing |
| установление теневых цен | shading of quoted prices |
| установление цен | price fixing |
| установление цен в рамках товарного ассортимента | product-line pricing |
| установление цен для временного стимулирования сбыта | promotional pricing |
| установление цен для особых случаев | special event pricing (напр., сезонные распродажи) |
| установление цен для стимулирования сбыта | promotional pricing |
| установление цен на новые товары | new-product pricing |
| установление цен на побочные продукты | by-product pricing |
| установление цен на товары-новинки | new-product pricing |
| установление цен ниже прейскурантных | off-list pricing |
| установление цен, обеспечивающее снятие сливок с рынка | market skimming pricing (получение максимально высокой прибыли в первое время после выхода товара на рынок) |
| установление цен по географическому принципу | geographic pricing |
| установление цен по принципу примерного соответствия | ball-park pricing (на уровне средних цен на аналогичные товары. Один из методов, применяемых в процессе прогнозирования реальности развёртывания производства с учётом выявленного уровня необходимых издержек) |
| установление цен применительно к единому базисному пункту | basing-point pricing (с включением в них затрат по доставке товара в этот пункт от места производства) |
| установление цен с включением издержек по доставке товара | delivered pricing |
| установление цены в месте происхождения товара | origin pricing |
| установление цены как суммы стоимости отдельных компонентов | itemized pricing |
| установление цены как суммы стоимости отдельных компонентов | itemized method pricing |
| установление цены на вспомогательный товар | optional product pricing (поставляемый по желанию покупателя и за дополнительную плату) |
| установление цены на дополняющий товар | optional product pricing |
| установление цены на обязательные принадлежности | captive product pricing |
| установление цены на пленённые товары | captive product pricing |
| установление цены на товар | product pricing |
| установление цены, не покрывающей себестоимости | underpricing |
| установление цены ФОБ в месте происхождения товара | FOB origin pricing |
| устранительная цена | extinction price (до предела заниженная в расчёте на устранение как можно большего числа конкурентов) |
| уступка в цене | shading |
| участник торгов, дающий предложение по самым высоким ценам | highest-cost bidder |
| участник торгов, дающий предложение по самым высоким ценам | highest bidder |
| участник торгов, дающий предложение по самым низким ценам | lowest-cost bidder |
| участник торгов, дающий предложение по самым низким ценам | lowest bidder |
| фиксированная цена | set price |
| фирма, сбивающая цену на торгах | below bidder |
| хищническая конкуренция с искусственным занижением цен | predatory competition (в расчёте на разорение конкурента) |
| целевая продажная цена | target selling price |
| целевая цена | target price (стоимость заказа плюс доплата или удержание в зависимости от качества и сроков поставки) |
| цель политики цен | pricing objective |
| цена билета в стабильную жизнь | entrance price to a stable life (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; англ. цитате предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| цена в межсезонье | off-peak price |
| цена в момент вывода на рынок | launch price |
| цена в момент вывода товара на рынок | launch price |
| цена в непиковое время | off-peak price (днём и ранним вечером в будни, поздним вечером в будни и выходные) |
| цена в период затишья | off-peak price |
| цена в период затишья деловой активности | off-peak price |
| цена в пиковое время | peak price |
| цена в разгар сезона | peak price |
| цена в расчёте на разорение конкурента | predatory price |
| цена внутреннего рынка | domestic price |
| цена деления | scale spacing |
| цена денег | cost of capital |
| цена для оптовых покупателей | trade price |
| цена для стимулирования сбыта | promotional price |
| цена единицы | price per unit |
| цена за вовлечение | CPE (Cost per Engagement citysleeper) |
| цена за единицу | price per unit |
| Cost Per Click – цена за клик | CPC (Trifonov) |
| цена за клик за предыдущий период | previous period CPC (Alex_Odeychuk) |
| цена за конверсию | CPC (Alex_Odeychuk) |
| цена за конверсию | cost per click (Alex_Odeychuk) |
| цена за конверсию | cost per conversion (Teodorrrro) |
| цена за переход по ссылке в поисковой сети | search network CPC (Alex_Odeychuk) |
| цена за переход по ссылке в предыдущем отчётном периоде | previous period CPC (Alex_Odeychuk) |
| цена за переход по ссылке на сайт рекламодателя | cost per click (Alex_Odeychuk) |
| цена за переход по ссылке на сайт рекламодателя | CPC (cost per click Alex_Odeychuk) |
| цена за подержанный товар | second-hand price |
| цена за продажу | CPT (cost-per-transaction  akarussia.ru Elina Semykina) |
| цена за расчётную единицу | price per unit |
| цена за тысячу | cost per mille |
| цена за тысячу показов | cost per mille (баннера; схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем; Syn: cost-per-mile ssn) |
| цена за тысячу показов | cost-per-mille (баннера; схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем; = cost per mile ssn) |
| цена за тысячу показов | CPM (Cost per mille (CPM), also called cost per thousand (CPT) (in Latin, French and Italian, mille means one thousand), is a commonly-used measurement in advertising. It is the cost an advertiser pays for one thousand views or impressions of an advertisement. wikipedia.org Трунов Влас) |
| цена за тысячу показов рекламного объявления | cost per thousand impression (Alex_Odeychuk) |
| цена за тысячу показов рекламного объявления | cost per mille (Alex_Odeychuk) |
| цена за тысячу показов рекламного объявления | CPM (Alex_Odeychuk) |
| цена за ценностную значимость | value price |
| цена за штуку | piece price |
| цена за штуку | unit cost |
| цена за щелчок | CPC (Teodorrrro) |
| цена издания | publication price |
| цена, которая будет объявлена позднее | to-be-announced price |
| цена крепкая | heavy price (Alex_Odeychuk) |
| цена крепкая | strong price (высокая цена Alex_Odeychuk) |
| цена крепкая | high price (Alex_Odeychuk) |
| цена на этапе проникновения на рынок | penetration price |
| цена на этапе проникновения товара на рынок | penetration price |
| цена на этикетке | sticker price |
| цена на ярлыке | sticker price |
| цена ниже прейскурантной | off-list price |
| цена ниже розницы | below retail price |
| цена ниже себестоимости | below-cost price |
| цена, по которой производитель поставляет товар рознице | manufacturer's price to retailer |
| цена подписки | subscription rate |
| цена покупателя | buyer's price |
| цена при перепродаже | resale price |
| цена при покупке в рассрочку | hire purchase price |
| цена при продаже в пожарном порядке | fire-sale price |
| цена при распродаже в пожарном порядке | fire-sale price |
| цена производителя | manufacturer's price |
| цена свободного рынка | freemarket price |
| цена, сдерживающая приток новых конкурентов | limit price |
| цена, соответствующая себестоимости | self-cost price |
| цена, соответствующая ценностной значимости | value price |
| цена товара | product price |
| цена товара для импортёра | importer price |
| цена товара для первоначального импортёра | importer price |
| цена товара для потребителя | consumer price |
| цена товара при продаже за наличные | spot price (с немедленной поставкой) |
| цена товарной единицы | unit value |
| цена товарной единицы | unit price |
| Цена тысячи контактов | C.P.T.O.T.S. |
| Цена тысячи контактов | C.P.T.G.R.P. |
| цена, указанная в тарифной карточке | rate-card price |
| цена установления контакта | contact price |
| цена, установленная в результате переговоров | negotiated price |
| цена франко-место доставки | delivery price |
| ценность при продаже с зачётом цены сдаваемого старого товара | trade-in value |
| ценообразование на основе текущего уровня цен | going-rate pricing |
| цены, выгодные продавцам | sellers' prices |
| цены на готовые изделия | commodity prices |
| цены на сельскохозяйственную продукцию | farm product prices |
| чувствительность к ценам | price sensitivity |
| чувствительный к ценам | price-conscious |
| чуткий к цене потребитель | price-conscious consumer |
| чёткое осознание цены | price consciousness |
| экономия за счёт цен | price saving |
| эластичность спроса по ценам | price-demand elasticity |
| этикетка, дающая право на покупку по пониженной цене | price-off label |
| эффект искажения цены | price distortion effect |
| эффективная цена за клик | eCPC (Effective Cost per Click ya) |
| ярлык, дающий право на получение скидки с цены | price-off label |
| ярлык с указателями изменений цен | alteration ticket |
