| Russian | English |
| выбор товаров по уровням цен | price choice |
| Закон об установлении цен на потребительские товары | Consumer Goods Pricing Act (принят в 1975 г.) |
| кривая зависимости потребления от цены товара | price-consumption curve |
| кривая зависимости спроса от цены товара | price-demand curve |
| магазин, торгующий текстильными товарами по сниженным ценам | soft-goods discounter |
| предложение товара по сниженным ценам | reduced price offer |
| продажная цена товара для потребителя | consumer price |
| распродажа товаров по низким ценам | sales drive |
| расчёт цены исходя из ощущаемой ценности товара | perceived-value pricing |
| реклама, предлагающая товар по низким ценам | bargain-basement advertising |
| рекомендуемая производителем розничная цена товара | manufacturer's suggested retail price |
| розничная цена товара | consumer price |
| розничный торговец, продающий товары по сниженным ценам | off-price retailer |
| скупать товары в расчёте на повышение цен | forestall market |
| сопоставимые цены по характеристикам ценностной значимости товаров | comparable value prices |
| товар по приемлемой цене | fairly priced product |
| товар по сходной цене | fairly priced product |
| товар по удешевлённой цене | economy-priced product |
| товар, продаваемый по цене ниже обычной розницы | off-price product |
| товар, продвигаемый за счёт цены | price-promoted product |
| товар, продвигаемый за счёт цены | price-promoted item |
| товар, сбыт которого стимулируется ценой | price-promoted product |
| товар, сбыт которого стимулируется ценой | price-promoted item |
| товары, сгруппированные по одинаковым ценам | price lines |
| установление цен на новые товары | new-product pricing |
| установление цен на товары-новинки | new-product pricing |
| установление цен с включением издержек по доставке товара | delivered pricing |
| установление цены в месте происхождения товара | origin pricing |
| установление цены на вспомогательный товар | optional product pricing (поставляемый по желанию покупателя и за дополнительную плату) |
| установление цены на дополняющий товар | optional product pricing |
| установление цены на пленённые товары | captive product pricing |
| установление цены на товар | product pricing |
| установление цены ФОБ в месте происхождения товара | FOB origin pricing |
| цена в момент вывода товара на рынок | launch price |
| цена за подержанный товар | second-hand price |
| цена на этапе проникновения товара на рынок | penetration price |
| цена, по которой производитель поставляет товар рознице | manufacturer's price to retailer |
| цена товара | product price |
| цена товара для импортёра | importer price |
| цена товара для первоначального импортёра | importer price |
| цена товара для потребителя | consumer price |
| цена товара при продаже за наличные | spot price (с немедленной поставкой) |
| ценность при продаже с зачётом цены сдаваемого старого товара | trade-in value |
