 |
| Russian | English |
| в духе хорошего, экологически чистого бизнеса | Making good green business sense (Andy) |
| в хорошие руки | to good hands (Free to good hands VLZ_58) |
| в хорошие руки | for good hands (объявление: "Отдам милого котёнка в хорошие руки" A lovely kitten for good hands VLZ_58) |
| затраты, обеспечивающие хорошую отдачу | payoff inputs |
| сделать хорошую рекламу, раскрутить, сделать популярным | give star billing (pechvogel-julia) |
| уровень хорошей запоминаемости | point of major registration |
| уровень хорошей запоминаемости | level of major registration |
| хорошая запоминаемость рекламы | major registration |
| хорошая марка товара | g.m.b. |
| хорошее начало | good opening |
| хорошее обеспечение | comfortable subsistence |
| хорошее физическое состояние | physical security (not likely; needs an example to illustrate this translation ART Vancouver) |
| хороший вкус | true taste |
| хороший подарок | presentable gift |