| Russian | English |
| комбинированный универсам | combination store (с продажей аптекарских товаров, в том числе рецептурных форм) |
| крупный универсам | hypermarket (обычно в пригороде) |
| мини-универсам | bantam store (магазин микрорайонного масштаба с оборотом порядка, обычно открытый допоздна, иногда круглосуточно, работающий на принципах универсама и предлагающий сравнительно небольшой выбор товаров, как правило, определённых марок и в определённой расфасовке) |
| мини-универсам | vest-pocket supermarket |
| сеть универсамов | supermarket chain |
| товар, продаваемый в универсаме | supermarket product |
| универсам, входящий в состав магазинной сети | chain supermarket |
| универсам сниженных цен | discount supermarket |
| универсам широкого профиля | superstore (с прачечной, химчисткой, ремонтом обуви, службой оплаты чеков и счетов, дешёвым буфетом) |
| электронный универсам | electronics supermarket |
