 |
| Russian | English |
| аргументы только "за" | one-side message |
| газета, распространяемая только по подписке | subscription newspaper |
| древний язык, известный только по памятникам письменности | petrified language |
| журнал, распространяемый только по подписке | subscription magazine |
| журнал только для мужчин | girlie magazine (с эротическими снимками) |
| который вы только можете себе представить | you can imagine (Alex_Odeychuk) |
| приём только по рекомендациям | admittance by referral only (текущего клиента или иного лица andrew_egroups) |
| ресторан, предлагающий блюда только из натуральных продуктов | organic restaurant (не консервированных, не содержащих вкусовых добавок, красителей) |
| только для взрослых Категория фильмов | X rating |
| только на сумму оплаты подключения к интернету | at a cost of just an internet connection (Alex_Odeychuk) |
| только номинально | in name only |
| только один раз | one time only (пометка на заказе на размещение объявления) |
| только по названию | in name only |
| только что созданная фирма | nascent firm |