| Russian | English |
| актриса, которая снялась во многих рекламных роликах | actress who has been in many commercials (Alex_Odeychuk) |
| кадр движущегося объекта, снятый с движения | follow shot |
| кадр, снятый движущимся аппаратом | moving shot (напр., с операторского крана или тележки) |
| кадр, снятый двукратной экспозицией | double exposure |
| кадр, снятый общим планом | long shot |
| кадр, снятый под водой | tank shot |
| кадр, снятый под острым углом | angle shot |
| кадр, снятый с верхней точки | down shot |
| кадр, снятый с движения | moving shot |
| кадр, снятый с движения | action shot |
| кадр, снятый с изменением фокусного расстояния | zoom shot |
| кадр, снятый с противоположной точки | reverse shot |
| кадр, снятый через фигурную маску | masked shot |
| комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки | matte picture |
| копия, снятая с нарушением авторского права | pirated copy |
| портрет, снятый на натуре | outdoor portrait |
| рекламный ролик, снятый в документальной манере | documercial |
| ролик, снятый по скромной смете | low-budget spot |
| ролик, снятый с минимальными затратами | low-budget spot |
| снять возражение | waive objection |
| снять объявление | take the ad down (с доски объявлений: Sorry, I just sold it and took the ad down! It's a great vacuum though! ART Vancouver) |
| снять товар с рынка | withdraw from market |
| фильм, снятый методом объёмной мультипликации | marionette film |
| фильм, снятый на узкой плёнке | narrow width film |
| фильм, снятый на узкой плёнке | narrow gauge film |
| фильм, снятый по скромной смете | low-budget film |
| фильм, снятый с минимальными затратами | low-budget film |
