 |
| Russian | English |
| быстрая смена одного изображения другим | wipe (монтажный переход, при котором уходящее изображение вытесняется краем заступающего при сохранении яркости обоих изображений) |
| дневная смена | day shift (рабочая) |
| кладбищенская смена | graveyard shift |
| международная линия смены дат | international date line |
| ночная смена | night shift (рабочая) |
| ночная смена | graveyard shift (обычно с полуночи до 6 ч утра) |
| работа по сменам | shift labour |
| смена кадра | scene change |
| смена монтажного кадра | shot change |
| смена монтажного кадра | scene change |
| смена целевых ориентиров | retargeting |