| Russian | English |
| лекарство, отпускаемое без рецепта | over-the-counter drug |
| лекарство, отпускаемое без рецепта | over-the-counter medicine |
| лекарство, отпускаемое без рецепта | nonprescription drug |
| лекарство, отпускаемое по рецепту | ethical product |
| лекарство, отпускаемое по рецепту | prescriptive medicine |
| лекарство, отпускаемое по рецепту | prescription drug |
| лекарство, отпускаемое по рецепту | ethical medicine |
| лекарство, приготовленное по рецепту врача | compounded drug (в отличие от готовых лекарств) |
| отпуск по рецептам | prescription department |
| реклама лекарств, отпускаемых по рецептам | ethical advertising (обычно рассчитана на врачей) |
| реклама рецептов | recipe advertising (прежде всего, кулинарных) |
| рецепт посолочной смеси | curing formula |
| рецепт смеси приправ | spice formula |
| рецепт смеси специй | spice formula |
| сборник кулинарных рецептов | recipe book |
| сборник рецептов | formula book |
