| Russian | English |
| закупка, рассчитанная на поддержание товарных запасов на минимальном уровне | hand-to-mouth buying (для текущих операций) |
| заниженный уровень цен, рассчитанный на вытеснение конкурентов | predatory pricing |
| заявление, рассчитанное на дешёвый эффект | claptrap |
| изделие, рассчитанное на стимулирование сбыта | promotional item |
| объявление, рассчитанное на создание имиджа | image-building advertisement |
| объявление, рассчитанное на создание образа | image-building advertisement |
| программа, рассчитанная на негров | black-oriented program |
| рассчитанный на массового потребителя | admass (о рекламе) |
| рассчитанный на подключение к кабельным сетям | cable-ready (о телевизорах, видеомагнитофонах и пр. технике, не требующей специальных конвертеров) |
| средства рекламы, рассчитанные на охват этнических групп | ethnic media |
| средства рекламы, рассчитанные на специалистов | business media |
| средства рекламы, рассчитанные на широкого потребителя | consumer-interest media |
| средства рекламы, рассчитанные на широкого потребителя | consumer media |
| текст, рассчитанный на немедленное воздействие | direct action copy (на покупателя) |
| товар, рассчитанный на эффект | show-off product |
| упаковка, рассчитанная на выброс | throwaway packaging |
| уровень цен, рассчитанный на вытеснение конкурентов | predatory pricing |
