| Russian | English |
| базовый контингент пользователей | user base |
| вероятный пользователь | likely user |
| группа пользователей | user group (услуг) |
| действительный пользователь | actual user |
| домохозяйство-пользователь | household user |
| изучение пользователей и степени осведомлённости | user and awareness study |
| информация от пользователей | user feedback |
| исключительный пользователь | exclusive user |
| испытание, проводимое пользователем | user trial |
| контингент пользователей | user population |
| логический пользователь | logical user |
| неизменный пользователь | consistent user |
| нужды пользователя | user needs |
| нынешний пользователь | current user |
| образ пользователя | user image |
| обучение пользователей | user education |
| организации-пользователи | institutional users |
| ориентация на пользователя | user orientation |
| основной пользователь | principal user |
| отслеживание активности пользователя на различных устройствах и в приложениях | cross-device tracking (отслеживание активности
пользователя на различных устройствах и в приложениях.
Анализ полученной информации позволяет составить
подробную карту пользовательского поведения и настроить дальнейшее взаимодействие с ним (таргетинг и ретаргетинг).  auditorius.ru Elina Semykina) |
| первичный пользователь | primary user |
| пользователь адресного списка | list user |
| пользователь рассылочного списка | list user |
| постоянный пользователь | consistent user |
| постоянный пользователь товара | loyal user |
| потребительский кооператив пользователей | users' cooperative (напр., водой для полива) |
| промежуточный пользователь | intermediate user |
| профессиональный пользователь | professional user |
| процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | click through rate (Alex_Odeychuk) |
| процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | click-through ratio (Alex_Odeychuk) |
| процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | CTR (click-through ratio Alex_Odeychuk) |
| реклама, чувствительная к местонахождению пользователя или ориентированная на конкретную группу пользователей | dynamic advertising (Ю.Берман; перевод по контексту Юлия Берман) |
| сегмент пользователей | user segment |
| Степень вовлечённости пользователя | user engagement |
| стоимость каждого клика по рекламному объявлению вместе с последующим переходом пользователя на сайт рекламодателя | cost per click (Alex_Odeychuk) |
| стоимость каждого клика по рекламному объявлению вместе с последующим переходом пользователя на сайт рекламодателя | CPC (cost per click Alex_Odeychuk) |
| существующий пользователь | current user |
| удовлетворённый пользователь | satisfied user |
| фактический пользователь | actual user |
| частный пользователь адресных списков | private list user |
| число откликов веб-сервера на запросы браузера со страницы пользователя при фильтрации действий роботов | impression (Slawjanka) |
| ЭВМ конечного пользователя | end-user computer |
