положение

Terms for subject Advertising containing положение | all forms | exact matches only

Russian	English
анализ положения дел	situation analysis
безвыходное положение	no-win situation
безысходное положение	no-win situation
благоприятное положение на рынке	market niche (для фирмы)
быть в чрезвычайно затруднительном положении	be under a heavy handicap
в безнадёжном положении	beyond hope
в безнадёжном положении	beyond all hope
ведущее положение	top position
ведущее положение	premier position
видное положение	prominence
внутреннее противоречивое положение	contradiction in terms
выигрышное положение	valued position
высокое положение	noble rank
высокопоставленное положение	higher rank
высота тела в положении сид	sitting height
высота тела в положении сидя	sitting height
высота тела в положении стоя	standing height
выход из положения	solution
выяснение фактического положения дел	fact-finding inquiry
главенствующее положение	commanding situation
господствующее положение	commanding situation
группа по выяснению фактического положения	fact-finding panel
договорное положение	contractual provision
доклад о фактическом положении	factual report (дел)
доминирующее положение по показателям доли рынка	market share dominance
достигнутое общественное положение	achieved status
достигнутое положение	achieved status
желаемое положение	desired state
зависимое положение	subordinate position
заданное положение	specified position
занимать высокое административное положение	be high on the executive ladder
занимать высокое служебное положение	be high on the executive ladder
занимать доминирующее положение на рынке	be the king of the hill (образное выражаясь Alex_Odeychuk)
занимающий видное положение	on the map
застойное положение	deadlocked situation
затруднительное положение	tight corner
иерархическое положение	social rank
индекс социального положения	index of social position (взвешенный индекс классификации по признакам рода занятий и уровня образования главы домохозяйства)
исправить положение	redress situation
исходное положение	initial situation
классификация по семейному положению	marital status classification
конкурентоспособное положение	competitive position
краеугольные положения	basic fundamentals
лидирующее положение	leadership position
маркетинговое положение	marketing position
маркетинговое положение фирмы на рынке	marketing position
материальное положение	economic circumstances
материальное положение	material standing
меры по исправлению положения	remedial measures
монопольное положение марки	brand monopoly
ненадёжность экономического положения	economic insecurity
необходимое подразумеваемое положение	necessary implication
необязательное положение	permissive provision
неравенство в положении	disparity in position
неустойчивое положение	situation of insecurity
низкое положение	lower rank
обеспечивать расположение рук в более удобном положении	guide your hands into a more natural position (или естественном положении; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
обращение, разъясняющее действительное положение дел	corrective message (после ошибочных или не соответствующих действительности утверждений)
общественное положение	social position
обязательное положение	binding clause
ограничивающее положение	restrictive provision
ограничительное положение	restrictive provision
опасное положение	tight corner
основное положение	key point
основное положение текста	key copy point
основные положения	basic provisions
островное положение	island position (об объявлении в газете, со всех сторон окружённом редакционным материалом)
остросюжетная комедия положений	comedy of intrigue
положение в средствах рекламы	media situation
положение в целом	overall situation
положение дел с выполнением заказа	order status
положение, занимаемое в обществе	social rank
положение лидерства	leadership position
положение на рынке	market standing
положение на рынке кредитов	credit situation
положение о выполнении	implementation provision
положение о выходе	withdrawal clause (из договора)
положение о гарантиях	warranty clause
положение о персонале	staff regulations
положение о продлении	extension clause (соглашения)
положение об обусловленных закупках	tie-in clause
положение об осуществлении	implementation provision
положение, позволяющее торговаться	bargaining position
положение с кредитами	credit situation
положение точки съёмки	camera viewing point position
положение точки съёмки	camera view point position
положение фирмы на рынке	market standing
поставить в невыгодное положение	put at a disadvantage
поставить положение под контроль	bring the situation under control
правовое положение	legal regulation
предпочтение, определяемое географическим положением	geographic preference
предпочтительное положение	special position
предпочтительное положение	premier position
предпочтительное положение	premium position
предпочтительное положение	full position
предпочтительное положение	franchise position
привилегированное положение	privileged state
привилегированное положение в глазах потребителя	consumer franchise
привилегированное положение марки	brand franchise
привилегированное положение марочного товара	brand franchise
промежуточное положение	interposition
прочное лидирующее положение	commanding lead
равное положение	equal rank
разработка основных положений контракта	contract definition
разрешающее положение	permissive provision
разрешительное положение	permissive provision
реальное положение	actual state
реальное положение	actual situation
регулируемое положение	adjustable position
рыночное положение	market position
служебное положение	job position
совещание по оценке положения дел	evaluation session
соглашение, определяющее общие положения	outline agreement
социальное положение	social position
социальное положение	social rank
социальное положение	social class
социально-экономическое положение	socioeconomic situation
спасти положение	retrieve situation
спорное положение	debatable provision
справка о положении дел	position paper
справочник по финансовому положению фирм	financial rating directory
стабильность коммерческого положения	business strength (фирмы)
стеснённое положение	strained circumstances
стеснённое положение	reduced circumstances
тариф за предпочтительное положение	special-position rate
товар-символ общественного положения	status product
товары-символы общественного положения	status goods
угрожающее положение	threat situation
улучшить положение	redress situation
устойчивость коммерческого положения	business strength
фактическое положение дел	factual situation
ценность как показателя общественного положения	status value
чёткая фиксация положения	positive positioning
этап выработки основных положений контракта	contract definition phase

Get short URL