| Russian | English |
| Аккредитованный Совет по образованию в журналистике и массовых коммуникациях | ACEJMC |
| Бюро по контролю за средствами массовой информации | Mass Media Bureau (по проблемам радио и телевещания, включая кабельное телевидение) |
| в массовом количестве | in volume |
| в массовом масштабе | on a mass basis |
| владелец средств массовой информации | media owner |
| газета, выходящая массовым тиражом | mass-circulation newspaper |
| дешёвые продукты массового спроса | low-priced staples |
| доступ к средствам массовой информации | access to media |
| журнал массового распространения | mass-circulation magazine |
| журнал массового распространения | mass magazine |
| издание массовым тиражом | mass publication |
| изделие массового дизайна | mass design product |
| интенсивная кампания по массовому маркетингу | mass-marketing thrust |
| интервью с представителями средств массовой информации | media interview |
| исследование массовых коммуникаций | mass communications research |
| кампания по массовому маркетингу | mass-marketing thrust |
| канал массовой коммуникации | mass-communication channel |
| клевета, распространяемая через средства массовой информации | mass-media libel |
| компания массовых перевозок | mass transit company |
| контрольная копия массовой печати | final trial composite |
| магазин массовой торговли | mass merchandiser |
| магазин товаров массового спроса | mass-merchandising outlet |
| массовая выкладка товара навалом | bulk display (в магазине) |
| массовая закупка | quantity purchase |
| массовая культура | popular culture |
| массовая культура | pop culture |
| массовая организация | mass organization |
| массовая печать кинофильмов | release printing |
| массовая пресса | general press |
| массовая притягательность | mass appeal |
| массовая рассылка | email blast (YuliaG) |
| массовая рассылка | mass mailing |
| массовая рассылка | blanket mailing |
| массовая рассылка в расчёте на получение запросов | enquiry response mailing |
| массовая реклама | mass advertising |
| массовая рекламная кампания | public advertising (igisheva) |
| массовая сцена | mob scene |
| массовое издание | mass publication |
| массовое интенсивное продвижение товара | saturation promotion |
| массовое интенсивное стимулирование сбыта | saturation promotion |
| массовое использование | mass use |
| массовое обследование | mass survey |
| массовое обучение | mass teaching |
| массовое общественное движение | grass roots movement |
| массовое распределение | mass distribution |
| массовое распределение | massive distribution |
| массовое распространение | mass circulation |
| массовое распространение | blanket distribution |
| массовое увещевание | mass persuasion |
| массовые опросы общественного мнения | general public opinion sweeps |
| массовые перевозки | mass transportation |
| массовые перевозки | mass transit |
| массовые продукты питания | staple foods |
| массовые сезонные замеры | sweeps (рейтинги, которые фирмы "А.К. Нильсен" и "Арбитрон" проводят 3 раза в год примерно на двустах телерынках в течение четырёх недель каждый в октябре-ноябре, феврале-марте и апреле-мае) |
| массовые товары | bulk goods |
| массовый журнал | general-interest magazine |
| массовый журнал | mass-circulation magazine |
| массовый журнал | mass magazine |
| массовый журнал | general magazine |
| массовый маркетинг | mass marketing (предложение одного товара массового производства всему рынку сразу) |
| массовый опрос | mass survey |
| массовый отбор | mass selection |
| массовый покупатель | mass buyers (kefiring) |
| массовый рынок | mass market |
| массовый тираж | mass circulation |
| массовый туризм | mass tourism |
| носители средств массовой информации | mass media vehicle |
| образ в средствах массовой информации | media face |
| обучение с помощью средств массовой информации | mass teaching |
| поставщик услуг по планированию и размещению рекламных кампаний в средствах массовой коммуникации | media supplier (Alex_Odeychuk) |
| престиж в средствах массовой информации | media image (фирмы, товара) |
| разоблачение в средствах массовой информации | media exposure |
| распространение рекламы средствами массовой информации | media distribution |
| рассчитанный на массового потребителя | admass (о рекламе) |
| реклама в средствах массовой информации | mass-media advertising |
| реклама массового охвата | mass advertising |
| рекламная эффективность средств массовой информации | media effectiveness |
| решение в сфере средств массовой информации | media decision |
| система массовых транзитных перевозок | mass transit system |
| событие в интерпретации средств массовой информации | media event |
| событие, преподносимое средствами массовой информации | media event |
| специалист по массовой коммуникации | mass communicator |
| специалист по средствам массовой информации | media man |
| средства массовой информации событийного характера | news media |
| средство массового маркетинга | mass-marketing tool |
| средство массового стимулирования | mass-promotion tool |
| средство массовой информации | mass medium |
| средство массовой информации с непроданным временем | remnant space medium (Sloneno4eg) |
| средство массовой коммуникации | mass-communication tool |
| стадия массовой моды | mass fashion stage |
| статист, участник массовых сцен | day player |
| статист, участник массовых сцен | bit player |
| сфера средств массовой информации | media environment |
| товар массового спроса | mass consumption product |
| товары массового производства | mass-produced goods |
| торговец товарами массового спроса | mass merchant |
| транспортная компания, осуществляющая массовые перевозки | mass transit company |
| участники массовых сцен | crowd of extras |
| циркулярное письмо массового распространения | house-to-house circular |
| циркулярное письмо массовой рассылки | house-to-house circular |
| экономичность, присущая массовому производству | mass-distribution economies |
| Электронное рекламное сообщение массовой рассылки | E-Blast (annvoron) |
| электронные средства массовой информации | fifth estate (радио, телевидение) |
| эффективность средств массовой информации | media effectiveness |
