| Russian | English |
| агент по маркетингу | marketing representative |
| агентство маркетинга | marketing agency |
| адресный маркетинг | targeting (A.Rezvov) |
| Американская ассоциация маркетинга | American Marketing Association (Lena Nolte) |
| Американская ассоциация маркетинга | AMA |
| анализ маркетинга | marketing analysis |
| анализ соотношения между затратами на маркетинг и сбытом | marketing expense-to-sales analysis |
| аргументация маркетинга | marketing appeal |
| арифметика маркетинга | marketing arithmetic |
| Ассоциация исследований в области промышленного маркетинга | Industrial Marketing Research Association |
| также аффилированный маркетинг | affiliate marketing (Affiliate marketing is a type of performance-based marketing in which a business rewards one or more affiliates for each visitor or customer brought about by the affiliate's own marketing efforts. The industry has four core players: the merchant (also known as "retailer" or 'brand'), the network (that contains offers for the affiliate to choose from and also takes care of the payments), the publisher (also known as 'the affiliate'), and the customer. The market has grown in complexity to warrant a secondary tier of players, including affiliate management agencies, super-affiliates and specialized third party vendors. Affiliate marketing overlaps with other Internet marketing methods to some degree, because affiliates often use regular advertising methods. Those methods include organic search engine optimization (SEO), paid search engine marketing (PPC – Pay Per Click), e-mail marketing, content marketing and in some sense display advertising. On the other hand, affiliates sometimes use less orthodox techniques, such as publishing reviews of products or services offered by a partner. Affiliate marketing is commonly confused with referral marketing, as both forms of marketing use third parties to drive sales to the retailer.[1] However, both are distinct forms of marketing and the main difference between them is that affiliate marketing relies purely on financial motivations to drive sales while referral marketing relies on trust and personal relationships to drive sales. WAD  12manage.com Smartie) |
| бренд-маркетинг, маркетинг торговой марки | brand marketing (деятельность по созданию осведомленности о конкретной торговой марке на рынке, по приданию торговой марке должного имиджа yurtranslate23) |
| Британская ассоциация промышленного маркетинга | British Industrial Marketing Association |
| Британская ассоциация прямого маркетинга | British Direct Marketing Association |
| Британский институт маркетинга | British Institute of Marketing |
| бюджет маркетинга | marketing budget |
| видовой маркетинг | generic marketing (StaceyPoly) |
| вице-президент по маркетингу | marketing vice-president |
| Влияние прибыли на стратегию маркетинга | Profit Impact on Marketing Strategy (английская научно-исследовательская программа) |
| внешнеторговый маркетинг | export marketing |
| возможность в сфере маркетинга | marketing opportunity |
| всемирный маркетинг | world marketing |
| глобальный маркетинг | international marketing |
| данные исследований маркетинга | marketing research information |
| деятель промышленного маркетинга | industrial marketer |
| деятель прямого маркетинга | direct marketer |
| деятель социально-этичного маркетинга | societally-oriented marketer |
| деятельность в сфере маркетинга | marketing activity |
| директор маркетинга | marketing director |
| директор службы маркетинга | marketing director |
| директор службы товарного маркетинга | director of product marketing |
| дифференцированный маркетинг | differentiated marketing (предложение каждому из отобранных сегментов рынка товаров, созданных специально для того или иного сегмента) |
| добропорядочный деятель маркетинга | conscientious marketer |
| должность в сфере маркетинга | marketing position |
| завоевательный маркетинг | takeover marketing (рассчитанный на поглощение других фирм) |
| задача в сфере маркетинга | marketing task |
| задача маркетинга | marketing task |
| задача маркетинга | marketing objective |
| заниматься пробным маркетингом | do test marketing |
| занимающийся маркетингом | marketer |
| занятие в сфере маркетинга | marketing job |
| затраты на маркетинг | marketing expenditure |
| заявление о стратегии маркетинга | marketing strategy statement |
| знание секретов технологии маркетинга | marketing know-how |
| издательский маркетинг | publishing marketing |
| издательский эксперт по маркетингу | marketing editor (предварительно обследующий рынок и дающий заключение об актуальности предлагаемой к изданию или написанию книги) |
| издержки маркетинга | marketing costs |
| изложение стратегии маркетинга | marketing strategy statement |
| индивидуализированный комплекс маркетинга | customized marketing mix |
| интегрированный маркетинг | integrated marketing |
| интенсивная кампания по массовому маркетингу | mass-marketing thrust |
| исследование маркетинга | marketing research |
| исследователь маркетинга | marketing researcher |
| кампания общественного маркетинга | social marketing campaign |
| кампания по маркетингу | marketing campaign |
| кампания по массовому маркетингу | mass-marketing thrust |
| канал маркетинга | marketing channel |
| канал прямого маркетинга | zero-level channel |
| канал прямого маркетинга | direct marketing channel |
| карьера в сфере маркетинга | marketing career |
| коммуникатор сферы маркетинга | marketing communicator |
| коммуникация маркетинга | marketing communication (личная продажа, реклама, стимулирование сбыта, деятельность по организации общественного мнения) |
| компания, ориентированная на маркетинг | marketing-oriented company |
| комплекс маркетинга | marketing mix (набор основных компонентов: товар, цена, методы распространения и методы стимулирования. Понятие введено в оборот американским специалистом Нейлом Борденом в 1967 г.) |
| комплексный маркетинг | complete marketing (Маковка) |
| конкурентный маркетинг | competitive marketing |
| консультант по маркетингу | marketing consultant |
| консультант по маркетингу | marketing adviser |
| консультационная фирма по маркетингу | marketing consulting firm |
| контролёр по маркетингу | marketing controller |
| концентрированный маркетинг | concentrated marketing (сосредоточение усилий на завоевании большой доли одного или нескольких сегментов рынка) |
| концепция управления маркетингом | marketing management philosophy |
| корпоративный маркетинг | corporate marketing |
| лейтмотив маркетинга | marketing theme |
| лектор по маркетингу | marketing professor |
| литература по маркетингу | marketing literature |
| личный маркетинг | personal marketing |
| локальный маркетинг | local marketing |
| льгота за проведение пробного маркетинга | test marketing incentive |
| маркетинг в мировом масштабе | world marketing |
| маркетинг в общенациональном масштабе | national marketing |
| маркетинг в региональном масштабе | regional marketing |
| маркетинг в сфере некоммерческой деятельности | nonprofit marketing |
| маркетинг в сфере розничной торговли | retail marketing |
| маркетинг жилья | domicile marketing |
| маркетинг зайцев | ambush marketing (maranta_poltava) |
| маркетинг знаменитостей | celebrity marketing |
| маркетинг зон хозяйственной застройки | business site marketing (для строительства заводов, складов, контор, магазинов) |
| маркетинг идей | idea marketing |
| маркетинг из засады | ambush marketing (maranta_poltava) |
| маркетинг издательской деятельности | publishing marketing |
| маркетинг инвестиций в земельную собственность | land investment marketing |
| маркетинг, исполненный моральной ответственности перед обществом | societally responsible marketing |
| маркетинг конкурентов | competitive marketing |
| маркетинг корпораций | corporate marketing |
| маркетинг марочных товаров | brand marketing |
| маркетинг мест | place marketing (касается жилья, зон хозяйственных застроек, мест отдыха) |
| маркетинг мест отдыха | vacation marketing |
| маркетинг на внешних рынках | foreign marketing |
| маркетинг на внутреннем рынке | domestic marketing |
| маркетинг на зарубежных рынках | foreign marketing |
| маркетинг на местном уровне | local marketing |
| маркетинг на основе сегментирования | segmented marketing |
| маркетинг на потребительском рынке | consumer marketing |
| маркетинг на рынке предприятий | organizational marketing |
| маркетинг на рынке предприятий | organization marketing |
| маркетинг некоммерческих организаций | nonprofit marketing |
| маркетинг немарочных товаров | generic marketing |
| маркетинг организаций | organizational marketing |
| маркетинг организаций | organization marketing |
| маркетинг отдельных лиц | person marketing |
| маркетинг политических кандидатов | political candidate marketing |
| маркетинг предприятий | organizational marketing |
| маркетинг предприятий | organization marketing |
| маркетинг с ориентацией на потребителя | consumer-oriented marketing |
| маркетинг с осознанием общественной миссии | sense-of-mission marketing |
| маркетинг с помощью электронных средств распространения информации | electronic marketing |
| маркетинг самого себя | personal marketing |
| маркетинг сегментирования | segmented marketing |
| маркетинг сельскохозяйственной продукции | agrimarketing |
| маркетинг сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing |
| маркетинг средств распространения информации | media marketing |
| маркетинг средств рекламы | media marketing |
| маркетинг тиража | circulation marketing (издания) |
| маркетинг товаров промышленного назначения | industrial commodity marketing |
| маркетинг товаров широкого потребления | consumer goods marketing |
| маркетинг, управляемый потоком данных | data-driven marketing |
| маркетинг услуг | service marketing |
| маркетинг ценностных достоинств | value marketing (деятельность, направленная на улучшение качества товара, его удобство, пользу) |
| массовый маркетинг | mass marketing (предложение одного товара массового производства всему рынку сразу) |
| материальная база маркетинга | marketing facilities |
| международный маркетинг | international marketing |
| международный маркетинг | global marketing |
| местный маркетинг | local marketing |
| многоступенчатый маркетинг | multistep marketing |
| многоуровневый маркетинг | MULTI-LEVEL-MARKETING |
| многоуровневый маркетинг | MLM |
| модель маркетинга | marketing model |
| модификация комплекса маркетинга | marketing mix modification |
| моральные принципы маркетинга | marketing ethics |
| наука маркетинга | marketology |
| наука маркетинга | marketing science |
| научный маркетинг | scientific marketing |
| научный подход к маркетингу | scientific marketing |
| недифференцированный маркетинг | undifferentiated marketing (единообразный подход ко всему рынку с одним товаром в противовес обращению к сегментам рынка) |
| неценовое орудие маркетинга | non-price marketing tool |
| новаторский маркетинг | innovative marketing |
| общенациональный маркетинг | national marketing |
| общественная система на принципах маркетинга | Marketing Society |
| общественно-этичный маркетинг | societal marketing |
| общественный маркетинг | social marketing (разработка и претворение в жизнь программ, нацеленных на восприятие общественной идеи или практики) |
| общество, руководствующееся принципами маркетинга | Marketing Society |
| одноступенчатый маркетинг | one-step marketing |
| окупаемость инвестиций в маркетинг | Return On Market Investment (ВосьМой) |
| окупаемость инвестиций в маркетинг | Return On Marketing Investment (ВосьМой) |
| окупаемость маркетинга | Return On Market Investment (ВосьМой) |
| окупаемость маркетинга | Return On Marketing Investment (ВосьМой) |
| окупаемость расходов на маркетинг | Return On Market Investment (ВосьМой) |
| окупаемость расходов на маркетинг | Return On Marketing Investment (ВосьМой) |
| организационная система маркетинга | marketing organization system |
| организация маркетинга | marketing organization (структурная схема взаимосвязи, подчинённости и ответственности подразделений и должностных лиц за выполнение функций маркетинга) |
| организация общественного маркетинга | social marketing agency (лечебные центры по восстановлению трудоспособности, центры планирования семьи) |
| организация прямого маркетинга | direct-selling organization |
| ориентация маркетинга | marketing orientation (в деятельности фирмы) |
| ориентация на маркетинг | marketing orientation |
| орудие маркетинга | marketing medium |
| орудие маркетинга | marketing tool |
| орудие маркетинга | marketing instrument |
| основная тема маркетинга | marketing theme |
| основные принципы маркетинга | marketing philosophy |
| основные усилия маркетинга | marketing emphasis |
| осуществимость маркетинга | marketing feasibility |
| отдел административного управления и маркетинга | administration and marketing department |
| отдел маркетинга | marketing department |
| ошибка маркетинга | marketing error |
| печатные материалы по маркетингу | marketing literature |
| побудительное средство маркетинга | marketing stimulus |
| повторный маркетинг | remarketing |
| поддающаяся контролю переменная величина маркетинга | controllable marketing variable |
| поддерживающий маркетинг | supporting marketing |
| подход к формированию комплекса маркетинга | marketing mix strategy |
| политика маркетинга | marketing policy |
| политический маркетинг | political marketing |
| полномасштабный маркетинг | full-scale marketing |
| потребительский маркетинг | consumer marketing |
| потребительский маркетинг | consumer goods marketing |
| практик маркетинга по телефону | telephone marketer |
| практик общественного маркетинга | social marketer |
| практика маркетинга | marketing practices |
| предвосхищающий маркетинг | preemptive marketing |
| предприниматель, занимающийся маркетингом в общенациональном масштабе | national marketer |
| преподаватель маркетинга | marketing professor |
| принцип маркетинга | marketing principle |
| приёмы маркетинга | marketing practices |
| проблема маркетинга | marketing problem |
| промышленный маркетинг | industrial marketing |
| просвещённый маркетинг | enlightened marketing |
| противодействующий маркетинг | counteractive marketing |
| процесс маркетинга | marketing process |
| процесс управления маркетингом | marketing management process |
| прямой маркетинг | direct response marketing (купля-продажа, совершаемая путём обращения по почте, телефону или телевидению, без помощи торговых посредников и методов личной продажи, особенно таких товаров как книги, компакт-диски) |
| прямой маркетинг | direct marketing (купля-продажа, совершаемая путём обращения по почте, телефону или телевидению, без помощи торговых посредников и методов личной продажи, особенно таких товаров как книги, компакт-диски) |
| работа по маркетингу | marketing work |
| развивающий маркетинг | developing marketing (по превращению пассивного потенциального спроса в активный) |
| разработка стратегии маркетинга | marketing strategy development |
| разработчик плана маркетинга | marketing planner |
| рациональное построение маркетинга | marketing logic |
| ревизия маркетинга | marketing audit (комплексный анализ маркетинговой деятельности для выявления проблем и возможностей и выдачи рекомендаций по её совершенствованию) |
| ревизия результативности маркетинга | marketing productivity audit |
| ревизия систем маркетинга | marketing systems audit |
| ревизия службы маркетинга | marketing organization audit |
| ревизия стратегии маркетинга | marketing strategy audit |
| ревизор маркетинга | marketing auditor |
| региональный маркетинг | regional marketing |
| редактор-консультант по маркетингу | marketing editor |
| результаты системы маркетинга | marketing implications |
| рентабельность инвестиций в маркетинг | Return On Market Investment (ВосьМой) |
| рентабельность инвестиций в маркетинг | Return On Marketing Investment (ВосьМой) |
| рентабельность маркетинга | Return On Market Investment (ВосьМой) |
| рентабельность маркетинга | Return On Marketing Investment (ВосьМой) |
| решение в сфере маркетинга | marketing decision |
| розничный маркетинг | retail marketing |
| руководитель службы маркетинга | marketing officer |
| руководящий работник службы маркетинга | marketing executive |
| сегментированный маркетинг | segmented marketing |
| сельскохозяйственный маркетинг | agrimarketing |
| сельскохозяйственный маркетинг | agricultural marketing |
| сильная сторона маркетинга | marketing strength |
| система маркетинга | marketing system |
| система на принципах маркетинга | Marketing Society |
| система организации службы маркетинга | marketing organization system |
| система планирования маркетинга | marketing planning system |
| система управления маркетингом | marketing management system |
| ситуация маркетинга | marketing situation |
| служба маркетинга | marketing service |
| служба маркетинга | marketing administration |
| случай из практики маркетинга | marketing story |
| смета расходов на маркетинг | marketing budget |
| событие в маркетинге | marketing event |
| событийное мероприятие маркетинга | marketing event |
| совершенствование маркетинга | marketing improvement |
| Совет по маркетингу картофеля | Potato Board |
| советник по маркетингу | marketing advisor |
| советник по маркетингу | marketing adviser |
| совместно проводимый маркетинг | cooperative marketing |
| совместный маркетинг | joint marketing |
| совместный маркетинг | cooperative marketing |
| соглашение о проведении совместного маркетинга | joint-marketing agreement |
| соглашение о совместном маркетинге | joint-marketing agreement |
| сознательный деятель маркетинга | conscientious marketer |
| составляющая маркетинга | marketing category |
| сотрудничество в сфере маркетинга | marketing cooperation |
| социально-ответственный маркетинг | societally responsible marketing |
| социально-этичный маркетинг | societal marketing |
| специалист в области маркетинга | marketer (VLZ_58) |
| специалист маркетинга | professional marketer |
| специалист по исследованиям маркетинга | marketing research analyst |
| специалист по маркетингу | marketer (Andy) |
| специалист по маркетингу | marketing man |
| специалист по маркетингу | marketing expert |
| специалист службы маркетинга | marketing officer |
| среда действия маркетинга | marketing environment |
| среда международного маркетинга | international marketing environment |
| средство маркетинга | marketing tool |
| средство маркетинга | marketing medium |
| средство массового маркетинга | mass-marketing tool |
| стандартизированный комплекс маркетинга | standardized marketing mix |
| стимул маркетинга | marketing stimulus |
| стимулирование в рамках прямого маркетинга | direct response promotion |
| стимулирующий маркетинг | stimulating marketing |
| стратегия формирования комплекса маркетинга | marketing mix strategy |
| тактика маркетинга | marketing tactics |
| телефонный маркетинг | telemarketing |
| теория управления маркетингом | marketing management theory |
| технический приём маркетинга | marketing technique |
| товарно-дифференцированный маркетинг | product-differentiated marketing (одновременное предложение двух или нескольких вариантов товара с целью создания разнообразия на рынке) |
| товарный маркетинг | product marketing |
| управляющий по маркетингу | marketing manager |
| управляющий службой маркетинга | marketing administration manager |
| управляющий службой международного маркетинга | international marketing manager |
| управляющий службой планирования маркетинга | marketing planning manager |
| упреждающий маркетинг | preemptive marketing (пропаганда товара, ещё не выпущенного на рынок, с целью отвлечь внимание от изделий конкурентов) |
| уровень маркетинга | marketing level |
| учебник по маркетингу | marketing textbook |
| Учебный центр коммуникации, рекламы и маркетинга | Communication, Advertising and Marketing Education Foundation (создан в 1969 г. в результате слияние учебных подразделений Рекламной ассоциации Института практиков рекламы и Института по организации общественного мнения) |
| учёный сферы маркетинга | marketing scientist |
| учёный-специалист по маркетингу | marketing scientist |
| фирма, занимающаяся маркетингом | marketing company |
| функция маркетинга | marketing function |
| целевой маркетинг | target marketing (на основе товаров, специально рассчитанных на определённые сегменты рынка) |
| цель маркетинга | marketing objective |
| цель маркетинга | marketing goal |
| эволюция маркетинга | marketing evolution |
| экспортный маркетинг | export marketing |
| электронный маркетинг | electronic marketing |
| этика маркетинга | marketing ethics |
| эффективность маркетинга | marketing efficiency |
| эффективность маркетинга | marketing effectiveness |
