| Russian | English |
| Американская корпорация по исследованию рынка | Market Research Corporation of America (поставляет текущую статистическую информацию о структуре и объёмах розничной торговли рядом товаров широкого потребления в общенациональном и региональном масштабах) |
| Американское Бюро Исследований | ARB |
| Ассоциация исследований в области промышленного маркетинга | Industrial Marketing Research Association |
| Ассоциация рыночных исследований | Market Research Society (крупнейшее в мире профессиональное объединение специалистов в области проведения опросов и социально-экономических исследований) |
| Бюро по исследованию аудитории средств вещания | Broadcasters Audience Research Board (поставляет рейтинги аудитории для корпорации Би-Би-Си и центров Независимого телевидения) |
| Бюро по Исследованию Тиражей Отраслевых Изданий США | BPA |
| Бюро по Исследованию Тиражей США | ABC |
| вклад исследований | research input |
| внекабинетное исследование | field work research |
| внекабинетное исследование | field research |
| всестороннее исследование | exhaustive investigation |
| вторичное исследование | secondary research |
| выборочное исследование | sampling investigation |
| глубинное исследование | penetrating investigation |
| Группа исследований средств рекламы | Media Research Group |
| данные исследований | research information |
| данные исследований маркетинга | marketing research information |
| данные научных исследований | scientific findings |
| демографическое исследование | population research |
| директор службы исследований и разработок | director of research and development |
| добротное исследование | sound research |
| законное исследование | legitimate research |
| замысел исследования | research design |
| затраты на исследования | research expenditure |
| изложение проблемы исследования | research proposal |
| институт исследования рынка | market research institute |
| Институт опросных исследований | Institute of Survey Research (при Мичиганском университете, предлагающий своим клиентам данные периодических замеров степени экономической уверенности потребителей и данные об их покупательских намерениях) |
| институт рыночных исследований | market research institute |
| интенсивные исследования | intensive research |
| исследование аудитории | audience analysis |
| исследование в контролируемых условиях | controlled research |
| исследование в общенациональном масштабе | national study |
| исследование в рекламе | advertising research |
| исследование возможностей рынка | market research |
| исследование зрительской аудитории | viewership research |
| исследование и оценка мнений | attitude measurement |
| исследование качественных показателей | qualitative research |
| исследование маркетинга | marketing research |
| исследование массовых коммуникаций | mass communications research |
| исследование методом наблюдения | observation research |
| исследование методом опроса | survey research |
| исследование мнений | opinion test |
| исследование мотивации | MR |
| исследование мотиваций | motivational research (определяющих спрос) |
| исследование на модели | model study (с помощью модели) |
| исследование на модели | model investigation |
| исследование на продолжительность | time test |
| исследование направлений и интенсивности уличного движения | traffic audit (по отношению к объектам наружной рекламы) |
| исследование образа жизни | life-style study |
| исследование-опрос | survey research |
| исследование отношений | attitudinal research |
| исследование отношений | attitude study |
| исследование отношений | attitude research |
| исследование пищевой ценности продуктов | nutritional research |
| Исследование, планирование, коммуникация, оценка | RACE |
| исследование по выявлению причинно-следственных связей | causal research |
| исследование по результатам | tracking study (чего-либо) |
| исследование побуждающих мотивов совершения покупки | sales activation research (термин введён в оборот Джорджем Гэллапом) |
| исследование покупательских привычек | habit survey |
| исследование потока посетителей | traffic audit (в магазин) |
| исследование потребителей | consumer analysis |
| исследование потребительских мнений | consumer opinion test |
| исследование потребительских мотиваций | customer motivation research |
| исследование потребительского жюри | consumer jury test |
| исследование привычек | habit survey |
| исследование, проводимое в контролируемых условиях | controlled research |
| исследование, проводимое до заключения контракта | precontract study |
| исследование рекламы | advertising research |
| исследование рекламы | advertising analysis |
| исследование рынка | market analysis (включающий определение его количественных характеристик) |
| исследование с воспроизводимыми результатами | duplicable research |
| исследование состава аудитории | audience composition analysis |
| исследование состава подписчиков | subscriber analysis |
| исследование средств рекламы | media study |
| исследование степени освещённости | illumination test |
| исследование структуры рынка | market structure study |
| исследование творческих аспектов рекламы | creative research |
| исследование товарных знаков | trademark research |
| исследование характера использования | usage study |
| исследование характера потребления | usage study |
| исследование целевой аудитории | target audience research (ВосьМой) |
| исследование читательской аудитории | readership survey |
| исследование эффективности рекламы | advertising effectiveness study |
| исследование юридической правомочности товарного знака | legal trademark search |
| исследования, дизайн и конструкторские разработки | research, design and development |
| исследования использования товара | product usage research |
| исследования по выявлению сегментов | segmentation research (рынка) |
| исследования рыночной направленности | market-oriented research |
| исследования рыночной ориентации | market-oriented research |
| исследования с ориентацией на рынок | market-oriented research |
| исследования сферы использования товара | product usage research |
| исследования широты использования товара | product usage research |
| исходное исследование | initial investigation |
| кабинетное исследование | desk study |
| кабинетное исследование | desk research |
| Канадский фонд рекламных исследований | Canadian Advertising Research Foundation |
| количественное исследование | quantitative measurement |
| количественное исследование | quantitative research |
| количественное исследование | objective research |
| компания, занимающаяся исследованием аудитории | audience measurement company (bigmaxus) |
| Компания исследования вещательной рекламы | Broadcast Advertising Reports, Inc (предоставляющая своим подписчикам сведения о рекламируемых марочных товарах, времени передач рекламы и длительности рекламных объявлений) |
| комплекс исследований | battery of studies |
| комплексное исследование | full-scale study |
| консультант по исследованиям рынка | market research advisor |
| консультант по исследованиям рынка | market research adviser |
| Корпорация по исследованию общественного мнения | Opinion Research Corporation |
| лабораторное исследование | laboratory examination |
| лингвистическое исследование | linguistic research |
| маркетинговое исследование | marketing research |
| материалы о результатах исследования | research record |
| международное исследование | international study |
| метод исследования | research approach |
| метод исследования без применения оценочных шкал | non-scaling method |
| методика исследования | research procedure |
| методология исследования | research methodology |
| методы исследований | research methods |
| многоэтапное исследование | multistage research |
| научно-технические исследования | scientific and technical research |
| Национальный закон о проведении совместных исследований | National Cooperative Research Act (разрешает фирмам-конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа) |
| начальные исследования | pilot research |
| непрерывно ведущиеся исследования | continuous research |
| обезличенное исследование | impersonal research |
| область исследований | field of research |
| оборонные исследования | defense research |
| образец для лабораторных исследований | laboratory specimen |
| обширные исследования | extensive research |
| объект исследования | test subject |
| объект исследования | test object |
| описательное исследование | descriptive research |
| организация, проводящая коммерческие исследования | commercial research house |
| органолептическое исследование | organoleptic investigation |
| основные направления исследований | research guidelines |
| основополагающие принципы проведения исследований | research guidelines |
| отдел исследований и разработок | research and development division |
| отдел исследований и разработок | research and development department |
| отдел исследования рынка | market research department |
| отдел маркетинговых исследований | marketing research department |
| отраслевые исследования | industry research |
| отчёт об исследовании | research report |
| отчёт об исследовании аудитории | audience survey report |
| оценочные исследования | evaluative research |
| первичное исследование | primary research |
| план исследований | research plan |
| план исследования | outline of study |
| подготовительное исследование | preparatory study |
| подход к исследованию | research approach |
| поисковое исследование | research study |
| поисковое исследование | open-end research |
| полевое исследование | field work research |
| полевое исследование | field research |
| полезный совет по проведению исследования | research tip |
| полномасштабное исследование | full-scale study |
| постоянно ведущиеся исследования | continuous research |
| предварительное обзорное исследование | background research (как основа для последующих исследований) |
| предконтрактное исследование | precontract study |
| приём косвенного исследования | indirect research technique |
| приёмы исследования | research techniques |
| проблемные исследования | basic research |
| проведение внекабинетных исследований | testing in the field |
| прогнозное исследование | predictive research |
| программа космических исследований | space program |
| проект исследования | research design |
| промышленные исследования | industry research |
| процесс маркетингового исследования | marketing research process |
| размах исследования | scope of investigation |
| разовое исследование | one-off research |
| результат исследования | research finding |
| результаты исследований | studies |
| результаты лабораторных исследований | laboratory findings |
| результаты научных исследований | scientific findings |
| рекламное исследование | advertising research |
| Рынок исследования | Knowledge market (Daisy_) |
| система маркетинговых исследований | marketing research system |
| систематически проводимое исследование | systematic research |
| служба исследований | research service |
| смета ассигнований на исследования | research budget |
| Совет по экономическим и социальным исследованиям | Economic and Social Research Council |
| специалист по исследованиям маркетинга | marketing research analyst |
| средство исследования | research tool |
| средство исследования | research instrument |
| статистическое исследование | structural inquiry |
| стратегическое исследование | strategic research |
| счётчик при проведении локального исследования | local enumerator |
| тематика исследования | question area |
| теоретическое исследование | desk study |
| технологическое исследование | technological study |
| технология маркетингового исследования | marketing research procedure |
| технология проведения маркетингового исследования | marketing research procedure |
| управляющий службой исследований | research manager |
| управляющий службой маркетинговых исследований | marketing research manager |
| фирма маркетинговых исследований | marketing research firm |
| фирма по исследованию рынка | market-intelligence company |
| фирма по исследованию рынка | market analysis firm |
| Фонд рекламных исследований США | ARF |
| Фонд рекламных исследований США | Advertising Research Foundation |
| формальное исследование | formal study |
| формальное исследование | formal research |
| цель исследования | research objective |
| Центр поддержки и исследования местного рынка | Market Performance Center (термин применяется в мерседесе Hay Pendergast) |
| Центр поддержки и исследования местного рынка | MPC (Market Performance Center Hay Pendergast) |
| широкомасштабные исследования | broad-scale research |
| экспериментальное исследование | exploratory investigation |
| экспериментальное исследование | causal research |
| экспериментальные исследования | experimental research |
