| Russian | English |
| брокер, имеющий собственный склад | wholesale broker |
| в дополнение к уже имеющимся | complement existing (Maxym) |
| договор, не имеющий законной силы | invalid contract |
| иметь в продаже широкий ассортимент товаров | deal in a variety of goods |
| иметь дефицит | run deficit |
| иметь запас | keep reserve |
| иметь на примете | have an eye to |
| иметь ошеломляющий успех | be a staggering success (The book was a staggering success. — Книга имела ошеломляющий успех. Alex_Odeychuk) |
| иметь полную власть | hold the key |
| иметь право заниматься | have qualification for occupation |
| иметь светлое финансовое будущее | enjoy a brighter financial future (перевод на русский с лексической заменой Alex_Odeychuk) |
| имеющиеся заказы | orders on hand |
| имеющий постоянную работу | job holder |
| имеющий силу | in force (о договоре) |
| имеющийся в продаже | on the market (We have always sought to offer the highest-quality and most unique products on the market. ART Vancouver) |
| информация, имеющая отношение к делу | pertinent information |
| лицо, имеющее доступ к конфиденциальной информации | insider |
| наиболее передовой в мире, превосходящий все имеющиеся аналоги | unparalleled (Alex_Odeychuk) |
| не иметь аналогов в мире | be off the scale (Alex_Odeychuk) |
| не иметь значения | be of no moment |
| не иметь никакого значения | be of no moment |
| не иметь себе равных | be off the scale (Alex_Odeychuk) |
| не имеющий аналогов | one-of-a-kind (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| не имеющий аналогов | unmatched (Alex_Odeychuk) |
| не имеющий аналогов в мире | internationally advanced (Alex_Odeychuk) |
| не имеющий аналогов в мире | second-to-none (Alex_Odeychuk) |
| не имеющий аналогов в мире | unrivaled (Alex_Odeychuk) |
| не имеющий ограничений | unfettered |
| не имеющий практической ценности | of no practical value |
| не имеющий прецедента | without precedent |
| не имеющий рекламы | advertisingless |
| образ, не имеющий чёткой структуры | non-structured image |
| оптимизация имеющихся ресурсов | resource optimization |
| оригиналы, имеющие одинаковую силу | counterpart originals |
| политика цен, имеющая целью прочное внедрение на рынок | market penetration pricing (установление на товары-новинки низких цен в расчёте на захват большой доли рынка) |
| потребитель, не имеющий постоянной приверженности | switcher |
| потребитель, не имеющий приверженности | nonloyal consumer |
| превосходящий все имеющиеся аналоги | unrivaled |
| свидетельство, не имеющее отношения к делу | irrelevant testimony |
| семья, имеющая телевизор | television household |
| семья, имеющая телевизор | television home |
| семья, имеющая телевизор | television family |
| соглашение, имеющее обязательную силу | binding agreement |
| страна, имеющая отрицательный платёжный баланс | debtor nation |
| супруги, имеющие двоих детей | two-parity couple |
| телевизионная программа или персонаж, имеющий значительный успех у аудитории | breakout (tavost) |
| товар, имеющий патентную защиту | patent-protected product |
| товар, не имеющий марочного названия | unbranded product |
| товарный брокер, имеющий собственный склад | wholesale broker (производит отгрузку другим оптовикам или розничным торговцам) |
| торговец, имеющий запасы | stockist (конкретного товара) |
| факт, имеющий силу доказательства, доказательственный факт | evidential fact |
| экономика, не имеющая внешних связей | closed economy |
