запись – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Advertising containing запись | all forms | exact matches only

Russian	English
бытовая запись	home recording
видеодиск с высокой плотностью записи	video high-density disk
видеодиск с цветной записью	colour video disk
видеоигра в записи на кассете	cartridge-driven video game
высококачественная запись	high-fidelity recording
гибкий диск для записи с учетверённой плотностью	quad-density disk
графическая запись	graphical recording
диск для магнитной записи	magnetic disk
диск с высокой плотностью записи	high-density disk
диск с двухсторонней записью	double-faced disk
дорожка записи и аккомпанемента	backing track
запись беседы	memorandum of conversation
запись диктора	voice-over recording (на готовое изображение)
запись диктора и диалогов	narrative recording
запись звука	sound scoring
запись звука и съёмка изображения на две отдельные плёнки	double-system sound recording
запись звука и съёмка изображения на одну плёнку	single-system sound recording
запись звука на киноплёнку	sound-on-film recording
запись музыки	musical scoring (к фильму)
запись музыки	music recording
запись об авторском праве	copyright symbol
запись речи	voice recording
запись теле-, радиопрограммы для архива или отчёта о проделанной работе	air check
звуковой диск с высокой плотностью записи	audio high-density disk
кассета с записью видеоигр	game cartridge
кассета с записью звукового сопровождения	audio cassette
любительская запись	home recording
монтажная запись кинофильма	cutting script
негатив фонограммы с записью звуковых эффектов	sound effects negative
негатив фонограммы с записью музыки	music negative
непосредственная запись	live recording
объявление в записи	taped announcement
одновременная запись звука и съёмка изображения	sound and picture recording
перевод магнитной записи в оптическую фонограмму	electroprinting
плёнка с записью ролика радиорекламы, предоставляемая станции	cartridge
поминутная запись	minute-by-minute record
помощница режиссёра, ведущая запись съёмки	continuity girl
последующая запись звука	after-recording
предварительная запись звука	pre-recording
представление краткой демонстрационной записи исполнителя	demoing ($nakeeye)
радиостанция, передающая старые музыкальные записи	oldies radio
репортажная запись	live recording
речевая запись	voice recording
сдвиг записи звука относительно изображения	picture-sound separation
сделать запись	make an entry
справочная запись	reference record
фонограмма с записью смеха	laugh track
цифровая запись	digital recording (напр., звука)
цифровая запись высокой плотности	high-density digital recording
чистые листы для записи	record sheet (в конце книги)
электронно-лучевая запись	electron beam recording (способ перевода фильмов с видеоленты на киноплёнку)

Get short URL