| Russian | English |
| занимать высокое административное положение | be high on the executive ladder |
| занимать высокое служебное положение | be high on the executive ladder |
| занимать доминирующее положение на рынке | be the king of the hill (образное выражаясь Alex_Odeychuk) |
| заниматься адвокатской практикой | practice law |
| заниматься врачебной деятельностью | practise medicine |
| заниматься обманом | practice deception |
| заниматься пробным маркетингом | do test marketing |
| заниматься торговлей | keep shop |
| занимающий видное положение | on the map |
| занимающийся маркетингом | marketer |
| иметь право заниматься | have qualification for occupation |
| компания, занимающаяся исследованием аудитории | audience measurement company (bigmaxus) |
| лицо, занимающееся перепродажей | reseller |
| объявление, занимающее весь разворот | double-truck advertisement |
| объявление, занимающее значительное место | space advertisement |
| организация, занимающаяся изучением и классификацией потребителей | consumer-rating organization |
| предприниматель, занимающийся маркетингом в общенациональном масштабе | national marketer |
| список занимающих государственные должности | Blue book |
| страна, занимающаяся торговлей | trading country |
| учреждение, занимающееся стандартизацией | standardization institution |
| фирма, занимающаяся брокерской деятельностью | broking firm |
| фирма, занимающаяся маркетингом | marketing company |
| фирма, занимающаяся утеплением помещений | insulation company |
