| Russian | English |
| бесплатная закуска | give-away snack |
| бесплатная лёгкая закуска | give-away snack |
| бесплатная местная газета | free-sheet (публикующая, в основном, рекламу) |
| бесплатная подписка | complimentary subscription (на газету, журнал) |
| бесплатная почтовая премия | free-in-the-mail premium (в обмен на доказательство покупки товара) |
| бесплатная проба | free trial |
| бесплатная публикация | free insertion |
| бесплатно раздаваемый журнал | take-home magazine |
| бесплатно распространяемая местная газета | free sheet (публикующая в основном рекламу) |
| бесплатное издание | free publication |
| бесплатное коммерческое телевидение | free-vee |
| бесплатное обучение | free education |
| бесплатное объявление | free advertisement |
| бесплатное опробование | free trial |
| бесплатное периодическое издание | free publication (рассылаемое по списку) |
| бесплатное предложение | freebee offer (товара Taras) |
| бесплатное предложение | free offer (товара) |
| бесплатное предложение товара | freebee offer (Taras) |
| бесплатное телевидение | free-vee |
| бесплатное школьное обучение | free school |
| бесплатные услуги | free services |
| бесплатный закрытый бар | host bar (для участников мероприятия) |
| бесплатный оттиск | free reprint |
| бесплатный подарок | free gift (как подарок от фирмы может быть платным? mayay4ik) |
| бесплатный подписчик | unpaid subscriber (получающий издание бесплатно) |
| бесплатный сувенир | free offer (получаемый покупателем в ходе кампании по стимулированию сбыта) |
| бесплатный сувенир | free giveaway (получаемый покупателем в ходе кампании по стимулированию сбыта) |
| бесплатный экземпляр | courtesy copy |
| газета, распространяемая бесплатно | free-distribution newspaper |
| дорога с бесплатным проездом | toll-free highway |
| запрос, высылаемый бесплатно | freepost request |
| купон, возвращаемый бесплатно | freepost coupon (без марки или оплаты потребителем каких-либо иных почтовых сборов) |
| литература для бесплатной раздачи | take-one literature |
| пересылка по почте бесплатно | postage free |
| премия, высылаемая бесплатно по почте | free-in-the-mail premium |
| программа бесплатной раздачи | give-away program |
| продажа товара с бесплатным сувениром на упаковке | banded pack |
| раздача бесплатных образцов | freebies |
| распространение бесплатных образцов | free sampling |
| распространяется бесплатно | not for sale (vbadalov) |
| с бесплатным возвратом | freepost (о купоне, запросе, при возврате которых рекламодателю не нужно наклеивать марку или оплачивать какой-либо иной почтовый сбор) |
| талон на бесплатную покупку | redemption card |
| товар, отдаваемый бесплатно | giveaway |
| товар, предлагаемый бесплатно | free merchandise |
