| English | Russian |
| a process control system of measurement of service receivers satisfaction | система управления процессом измерения удовлетворённости потребителей услуг (olsoz) |
| administered vertical marketing system | управляемая вертикальная маркетинговая система (объединённая не за счёт общей принадлежности, а за счёт размеров или мощи одного из участников) |
| agency system | система агентств |
| agency system | агентская система |
| analytical marketing system | система анализа маркетинговой информации |
| analytical marketing system | система анализа внешней маркетинговой информации |
| antitheft system | система защиты от воров |
| automated dialogue publishing system | автоматизированная диалоговая издательская система |
| automated dialogue publishing system | АДИС |
| automated interactive system | автоматизированная диалоговая издательская система |
| automated interactive system | АДИС |
| automatic reordering system | система автоматической выдачи повторных заказов |
| brand management system | система управления по товарным маркам |
| business system | система предпринимательства |
| cable pay television system | система платного кабельного телевидения |
| cable system operator | руководитель кабельной сети |
| cable system operator | владелец кабельной сети |
| cable television system | система кабельного телевидения |
| cable television system | СКТВ |
| channel system | система каналов распределения |
| checkout system | расчётный узел |
| checkout system | касса |
| classification system | сортировочная система |
| coding system | система маркировки |
| colour-coded system | система с цветовым кодированием |
| commission system | система комиссионного вознаграждения |
| commission system | система комиссионных скидок |
| commission system | комиссионная система |
| communication system | система коммуникаций |
| competitive price system | система конкурентных цен |
| complaint handling system | система работы с жалобами и претензиями |
| composite classification system | сложная система классификации |
| composite system | составная система |
| composite system | сложная система |
| consumption system | система потребления |
| contract system | контрактная система |
| contract system | договорная система |
| contractual system | контрактная система |
| contractual system | договорная система |
| contractual vertical marketing system | договорная вертикальная маркетинговая система (состоит из независимых фирм, связанных договорными отношениями и координирующих программы своей деятельности для совместного достижения коммерческих результатов) |
| corporate vertical marketing system | корпоративная вертикальная маркетинговая система |
| corporate vertical marketing system | корпоративная ВМС (в которой все звенья находятся под единым владением) |
| database management system | система управления базой данных |
| dealer system | дилерская сеть |
| dealer system | сеть дилеров |
| decision system | порядок принятия решений |
| decision-making system | порядок принятия решений |
| double-system editing | независимый монтаж изображения и звука |
| double-system sound recording | запись звука и съёмка изображения на две отдельные плёнки |
| economic system | система экономики |
| educational dissemination system | система распространения знаний |
| exchange system | система обмена показами (служит для осуществления взаимораскрутки сайтов-участников данной системы; сайт, показавший на своих страницах определенное количество баннеров (или других носителей) системы, вправе рассчитывать на то, что его баннеры будут показаны на других сайтах – участниках; за данную услугу система удерживает определенное количество показов (от 10 до 50%), эти проценты плюс показы на собственных сайтах владельцев сети и продаются рекламодателям ssn) |
| exchange system | система обмена рекламными носителями (ssn) |
| fee system | гонорарная система |
| food franchise system | система предприятий общепита-держателей торговых привилегий |
| foolproof system | система, исключающая ошибки |
| frame of legal system | структура законодательства |
| franchise system | система торговых привилегий |
| franchise system | организация держателей торговых привилегий |
| franchise system | организация держателей привилегий |
| franchising system | организация держателей торговых привилегий |
| franchising system | система торговых привилегий |
| franchising system | организация держателей привилегий |
| free-market system | система рыночной экономики |
| handicraft system | ремесленное производство |
| handicraft system | кустарное производство |
| health delivery system | система обеспечения здоровья |
| home information system | бытовая информационная система |
| horizontal marketing system | горизонтальная маркетинговая система (совместное маркетинговое предприятие организаций, схожих по профилю деятельности, но не конкурирующих друг с другом) |
| individual ordering system | индивидуализированная система выдачи заказов |
| inoperable system | неработоспособная система |
| instant lettering system | система переводного шрифта |
| internal reports system | система внутрифирменной отчётности |
| international financing system | международная финансовая система |
| international trade system | система международной торговли |
| international trade system | международная торговая система |
| isolable system | система, поддающаяся изолированию |
| logistical system | система материально-технического снабжения |
| loyalty system | система лояльности (viviannen) |
| management information system | система информирования руководства |
| managerial system | система управляющих |
| manufacturer sponsored retailer franchise system | система розничных держателей привилегий под эгидой производителя |
| manufacturer sponsored wholesaler franchise system | система оптовиков-держателей привилегий под эгидой производителя |
| manufacturing system | система производства |
| manufacturing system | производственная система |
| market-based pricing system | рыночная система ценообразования |
| marketing communications system | система маркетинговых коммуникаций |
| marketing control system | система маркетингового контроля |
| marketing intelligence system | система сбора внешней текущей маркетинговой информации |
| marketing management system | система управления маркетингом |
| marketing organization system | система организации службы маркетинга |
| marketing organization system | организационная система маркетинга |
| marketing planning system | система планирования маркетинга |
| marketing planning system | система маркетингового планирования |
| marketing research system | система маркетинговых исследований |
| marketing system | система маркетинга |
| marketing systems audit | ревизия систем маркетинга |
| marking system | система маркировки |
| mass transit system | система массовых транзитных перевозок |
| materials-handling system | система погрузочно-разгрузочных работ |
| media-support system | система поддержки СМИ (в США существует 4 варианта финансирования: за счёт аудитории, за счёт аудитории и рекламодателей, за счёт рекламодателей и за счёт субсидирования частными лицами и организациями) |
| merit system | система оценки по профессиональным качествам |
| merit system | система оценки работника по заслугам |
| merit system | система оценки работника по профессиональным качествам |
| merit system | система оценки по заслугам |
| mixed economic system | смешанная экономическая система |
| mixed economic system | система смешанной экономики |
| monitoring system | система постоянного наблюдения |
| monitoring system | система постоянного мониторинга |
| moral system | нравы |
| moral system | мораль |
| moral system | система нравов |
| moral system | общественная мораль |
| multichannel marketing system | многоканальная маркетинговая система |
| multistage system | многоэтапная система |
| new-product development system | система разработки новых товаров |
| operable system | работоспособная система |
| oppressive system of taxation | жёсткая налоговая система |
| order-entry system | система регистрации поступающих заказов |
| organizational system | система организации |
| organizational system | организационная система |
| paging system | поисково-вызывная система |
| paging system | система персонального радиопоиска |
| paging system | пейджерная система |
| patient monitoring system | система контроля за состоянием больных |
| performance of system | функционирование системы |
| physical distribution system | система товародвижения |
| planning system | система планирования |
| point system | система измерения шрифтов в пунктах |
| point system | система измерения в пунктах |
| product manager system | схема организации управляющих по товарам |
| rating system | рейтинговая система |
| reservation system | система предварительных заказов |
| reservation system | система бронирования |
| resource-development system | система совершенствования рационального использования ресурсов |
| reward system | система вознаграждений |
| sales intelligence system | система сбора коммерческой информации |
| sales system | система сбыта |
| service-firm-sponsored retailer franchise system | система розничных держателей привилегии под эгидой фирмы услуг |
| single-system sound recording | запись звука и съёмка изображения на одну плёнку |
| social system | общественная система |
| society system | общественная система |
| speed-up system | потогонная система (труда) |
| strategic planning system | система стратегического планирования |
| suggestion-and-complaint system | система жалоб и предложений |
| supply system | система поставок |
| system attribute | характерная черта системы |
| system integration | компоновка системы |
| system management | системное управление |
| systems buying | комплектная закупка |
| systems manufacturing | системный подход к производству |
| systems organization | системная организация |
| systems selling | комплексная продажа |
| teletext system | система телетекст |
| two-way system | двухсторонняя система |
| value system | система ценностных представлений |
| value system | ценностная ориентировка |
| vendor rating system | система сравнительной оценки поставщиков |
| vertical marketing system | вертикальная маркетинговая система (система, при которой производитель, оптовик и розничные торговцы функционируют как единое целое в рамках чьего-либо единоличного владения или доминирования, либо в силу торговых привилегий) |
| vertically integrated system | вертикальная интегрированная система |
| video editing system | система видеомонтажа |
| videotape editing system | система видеомонтажа |
| videotex system | система видеотекс (система запроса по телефону различной информации, хранящейся в центральной ЭВМ кабельной сети, с воспроизведением этой информации на экране домашнего телевизора, видеоконтрольного устройства или на дисплее компьютера, позволяет совершать покупки, не выходя из дома) |
| wholesaling system | система оптовой торговли |
| writing system | система правописания |
| writing system | система орфографии |
| zero defects system | система бездефектности |
