| English | Russian |
| advertisement for a social cause | социальная реклама (как отдельное объявление/ролик; источник: Projects Abroad UK smirnova_mv) |
| advertising for social causes | социальная реклама (tlumach) |
| Economic and Social Research Council | Совет по экономическим и социальным исследованиям |
| economic-and-social group | социально-экономическая группа |
| index of social position | индекс социального положения (взвешенный индекс классификации по признакам рода занятий и уровня образования главы домохозяйства) |
| purchase political ads on social media | покупать место для политической рекламы в социальных сетях (in an attempt to target voters; CNN Alex_Odeychuk) |
| social acceptance | общественное признание |
| social action group | группа общественных действий |
| social action organization | организация общественных действий |
| social action organization | общественная организация |
| social advancement | социальный прогресс |
| social advancement | общественный прогресс |
| social advertising | социальная реклама (одно из значений; Social advertising is the use of advertising to inform the public about a social issue or to influence their behavior  wikipedia.org Viacheslav Volkov) |
| social advertising campaign | кампания по проблемам общественной значимости |
| social advertising campaign | рекламная кампания, адресованная общественности |
| social and economic reality | социально-экономическая реальность |
| social and economic trends | социально-экономические тенденции |
| social-and-economic effect | социально-экономический эффект |
| social approval | общественное одобрение |
| social assuredness | приемлемость для общества |
| social awareness | осведомлённость общественности |
| social behaviour | общественное поведение |
| social brand monitoring | Мониторинг мнений о бренде в соцмедиа (bluerayt) |
| social cause | общественное движение |
| social cause | общественная проблема |
| social cause advertisement | социальная реклама (как отдельное объявление/ролик tlumach) |
| social cause advertising | реклама по общественным проблемам, реклама-обращение к общественности, общественно-проблемная реклама |
| social change | социальный сдвиг |
| social change strategy | стратегия достижения общественных перемен |
| social change strategy | стратегия общественных перемен |
| social channel | общественно-бытовой канал коммуникации (общение с целевой аудиторией соседей, друзей, членов семьи, знакомых) |
| social class | социальное положение |
| social class | социальная группа |
| social commerce | социальная коммерция (Blackmirtl) |
| social commitment | обязательство перед обществом |
| social community | социальная общность |
| social contacts | связи в обществе |
| social contacts | знакомство в обществе |
| social critic | критик от имени общественности |
| social criticism | критика со стороны общественности |
| social criticism | социальная критика |
| social criticism | общественная критика |
| social-cultural environment | социально-культурная среда |
| social customs | обычаи |
| social data | данные о социальном составе (населения) |
| social demand | общественный спрос |
| social elite | элита общества |
| social engagement | вовлечённость общества (millatce) |
| social environment | общественное окружение |
| social event | общественное мероприятие |
| social event | неофициальная встреча |
| social evolution | общественная эволюция |
| social expenditure | затраты на общественные нужды |
| social force | общественный фактор |
| social force | общественная сила |
| social forecasting | социальное прогнозирование |
| social foundations | социальные основы |
| social function | общественное мероприятие |
| social gathering | собрание (общества) |
| social goods | общественные блага |
| social goods | общественно полезные товары |
| social habits | социальные привычки |
| social habits | общественные привычки |
| social handle | инструмент социального воздействия (White_Chick) |
| social idea | социальная идея |
| social idea | идея общественного характера |
| social idea | общественная идея |
| social ills | социальные изъяны |
| social image | общественный образ |
| social imbalance | общественный дисбаланс |
| social implication | общественное значение |
| social influence | общественное влияние |
| social injury | социальный ущерб |
| social innovation | социальная инновация |
| social institutions | общественные институты |
| social isolation | общественная изоляция |
| social legislation | общественное законодательство |
| social listening | мониторинг социальных медиа (вид мониторинга общественного мнения с помощью анализа постов и комментариев в социальных сетях по определенной теме или содержащих упоминание интересующего объекта Lena Brandt) |
| social makeup | социальный состав |
| social marketer | практик общественного маркетинга |
| social marketing | общественный маркетинг (разработка и претворение в жизнь программ, нацеленных на восприятие общественной идеи или практики) |
| social marketing agency | организация общественного маркетинга (лечебные центры по восстановлению трудоспособности, центры планирования семьи) |
| social marketing campaign | кампания общественного маркетинга |
| social media optimization | оптимизация сайта под социальные сети (wikipedia.org Kotsli) |
| social mission | социальная миссия |
| social mission | общественная миссия |
| social morality | общественная мораль |
| social norms | нормы общественного поведения |
| social obligation | общественное обязательство |
| social orientation | светская ориентация |
| social pattern | общественный уклад |
| social phenomenon | социальное явление |
| social phenomenon | общественное явление |
| social philosophy | общественная философия |
| social-political consciousness | социально-политическое сознание |
| social position | социальное положение |
| social position | общественное положение |
| social PPC | контекстная реклама в соцсетях (bluerayt) |
| social practice | общественная практика |
| social priority | социальный приоритет |
| social property | общественная собственность (некоммерческих организаций) |
| social psychology | общественная психология |
| social rank | социальное положение |
| social rank | положение, занимаемое в обществе |
| social rank | иерархическое положение |
| social ranking | социальная иерархия |
| social realm | окружающая действительность |
| social recognition | признание со стороны общества |
| social recognition | общественное признание |
| social reporter | репортёр светской хроники |
| social responsibility | ответственность перед обществом |
| social role | общественная роль |
| social satisfaction | общественное удовлетворение |
| social scientist | обществовед |
| social secretary | секретарь по протокольным вопросам (ведающий приглашениями, приёмом гостей) |
| social security legislation | законодательство о социальном обеспечении |
| social security program | программа социального обеспечения |
| social service | общественные учреждения |
| social setting | общественное окружение |
| social standards | нормы общественной жизни |
| social status | общественный статус |
| social stereotyping | социальное стереотипирование |
| social structure | общественная структура |
| social-support product | товар общественного характера |
| social support service | услуга общественного характера |
| social support service | услуга коллективного пользования |
| social surrogate | суррогат общения (товар, позволяющий в одиночестве заниматься деятельностью коллективного характера, напр., видеоигра, компьютер) |
| social system | общественная система |
| social trend | социальная тенденция |
| social trend | тенденция общественного развития |
| social trend | общественная тенденция |
| social unit | ячейка общества |
| social utility | общественная польза |
| social values | общественные ценности |
| social visibility | общественная заметность |
| social welfare | общественное благосостояние |
| social welfare program | программа социального обеспечения |
