| English | Russian |
| action shot | фотография движущегося объекта |
| action shot | фотография объекта в действии |
| action shot | кадр, снятый с движения |
| angle shot | съёмка в ракурсе |
| angle shot | кадр, снятый под острым углом |
| beauty shot | парадный план (крупный долго держащийся на экране план товара в рекламном ролике) |
| bust shot | поясное изображение (при съёмке человека, показе по телевидению) |
| close-medium shot | крупно-средний план |
| closing shot | финальный кадр |
| closing shot | заключительный кадр (фильма) |
| continuity shot | монтажный переход |
| continuity shot | досъёмка |
| continuity shot | связка |
| continuity shot | переходный план |
| continuity shot | кадр, связывающий эпизоды фильма |
| direct-mail shot | отправление прямой почтовой рекламы |
| distance shot | дальний план |
| down shot | кадр, снятый с верхней точки |
| ear shot | крупный план в профиль |
| email shot | рассылка по электронной почте (alexsokol) |
| establishing shot | дальний общий план |
| establishing shot | адресный план |
| establishing shot | установочный план |
| extreme long shot | сверхдальний общий план |
| follow shot | кадр движущегося объекта, снятый с движения |
| full shot | среднеобщий план (в кадре исполнители во весь рост) |
| group shot | групповой снимок |
| insurance shot | страховочный дубль |
| location shot | натурный кадр |
| long medium shot | средне-общий план |
| long medium shot | план средней дальности |
| long shot | кадр, снятый общим планом |
| long shot | общий дальний план |
| mailing shot | разовая рассылка (в прямой почтовой рекламе) |
| masked shot | кадр, снятый через фигурную маску |
| masked shot | кашированный кадр |
| medium close-up shot | среднекрупный план (в кадре поясное изображение исполнителя) |
| medium shot | средний план (в кадре вся фигура исполнителя) |
| miniature shot | комбинированный кадр |
| moving shot | кадр, снятый с движения |
| moving shot | кадр, снятый движущимся аппаратом (напр., с операторского крана или тележки) |
| one-shot consultation | разовая консультация |
| one-shot equipment | аппаратура разового применения |
| one-shot sales promotion | разовое мероприятие по стимулированию сбыта |
| one-shot sales promotion | единичное мероприятие по стимулированию сбыта |
| opening shot | начальный кадр (фильма) |
| pack shot | пек-шот (запоминающаяся фраза или наложение названия бренда на последнюю сцену в ролике (часто с изображением упаковки крыпным планом, откуда и название) 4uzhoj) |
| pan shot | план с панорамированием |
| pan shot | панорамный кадр |
| product shot | демонстрационный постер (с изображением опред. товара plushkina) |
| product shot | рекламная фотография (plushkina) |
| protection shot | страховочный дубль |
| reverse shot | кадр, снятый с противоположной точки |
| reverse shot | обратный план |
| shot change | смена монтажного кадра |
| shot composition | композиция съёмочного плана |
| shot composition | композиция кадра |
| single-shot phenomenon | однократное явление |
| stock shot | кадр из архива |
| stock shot | кадр из кино-архива |
| stock shot | фильмотечный кадр |
| tank shot | кадр, снятый под водой |
| tank shot | подводный кадр |
| trick shot | комбинированный кадр |
| trick shot | трюковой кадр |
| trick shot | трюковая съёмка |
| whip shot | быстрая горизонтальная переброска |
| zoom shot | кадр, снятый с изменением фокусного расстояния |
| zoom shot | зум-кадр |
